فرقان · 76/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦
Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، جەننەت نېمىدېگەن گۈزەل قارارگاھ! نېمىدېگەن گۈزەل جاي!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە «خَالِدِينَ» — مەڭگۈ قالغۇچىلار، «مُسْتَقَرًّا» — توختايدىغان جاي، «مُقَامًا» — تۇرىدىغان ئورۇن دېگەن مەنىلەردە.

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سادىق بەندىلىرىگە ۋەدە قىلغان جەننەت، ئۇلار ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىپ كەتمەيدۇ، ئۆلۈممۇ يوق، ئازابمۇ يوق. ئۇ جاي ئۇلار ئۈچۈن نەقەدەر گۈزەل توختاش جايى ۋە نەقەدەر گۈزەل تۇرالغۇ! ئۇلار ئۇ يەردە خاتىرجەم ئورۇنلىشىدۇ، ھەر قانداق ياخشىلىق ۋە شەرەپكە ئېرىشىدۇ، ھېچقانداق يامانلىق ۋە زىيان ئۇلارغا يېقىنلاشالمايدۇ. ئۇلار ئۇ جايىدىن باشقا جايغا كۆچۈشنى ئارزۇ قىلمايدۇ، چۈنكى ئۇ يەردىكى نېمەتلەر تۈگىمەيدۇ ۋە ئۇلارنىڭ كۆڭۈللىرى ئۇ يەردىن ئايرىلمايدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش، سەۋر قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش بىزنى مەڭگۈلۈك بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدۇ. دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق جاپا-مۇشەققەتلىرى ئۈچۈن ئاخىرەتنىڭ مەڭگۈلۈك نېمەتلىرىنى قولدىن بەرمەيلى. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۇ گۈزەل جەننەتكە كىرىشكە ھەمراھ قىلغاي!



📜 ئايەت 74-77 — فرقان سۈرىسى

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
ئۇلار: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە ئاياللىرىمىز ۋە ئەۋلاتلىرىمىز ئارقىلىق شادلىق بېغىشلىشىڭنى (يەنى بىزگە ساڭا ئىتائەتمەن پەرزەنت ئاتا قىلىشىڭنى) تىلەيمىز، بىزنى تەقۋادارلارنىڭ پېشىۋاسى (يەنى تەقۋادارلارنىڭ نەمۇنىسى، ياخشىلىققا دەۋەت قىلغۇچى) قىلغىن» دەيدۇ
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
ئەنە شۇلار سەۋرلىك بولغانلىقى ئۈچۈن جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىنىدۇ، ئۇلار جەننەتتە (پەرىشتىلەر تەرىپىدىن قىلىنغان) دۇئا ۋە سالام بىلەن قارشى ئېلىنىدۇ
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، جەننەت نېمىدېگەن گۈزەل قارارگاھ! نېمىدېگەن گۈزەل جاي!
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەرنىڭ دۇئايىڭلار بولمىسا، پەرۋەردىگارىم سىلەرگە پەرۋا قىلمايدۇ، (ئى كاپىرلار! پەيغەمبەرنى) ئىنكار قىلدىڭلار، (ئاخىرەتتە) سىلەر قۇتۇلالمايدىغان ئازابقا دۇچار بولۇسىلەر»
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
76ئايەت

تەرجىمە — فرقان 76

فرقان سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، جەننەت نېمىدېگەن گۈزەل قارارگاھ! نېمىدېگەن گۈزەل…

سۈرىسى ئايەت 76/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 74–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers