అల్-ఫుర్ఖాన్ · 76/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦
Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa
📖 తెలుగులో
వారందు శాశ్వతంగా ఉంటారు. అది ఎంత మంచి నివాసం మరియు ఎంత మంచి స్థలం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • خَالِدِينَ: శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ పోకుండా నిలిచేవారు.
  • مُسْتَقَرًّا: నివసించే స్థలం, విశ్రాంతి తీసుకునే చోటు.
  • مُقَامًا: నివాసం ఏర్పరచుకునే స్థలం, శాశ్వతంగా ఉండే నివాసం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్-ఫుర్ఖాన్ సూరహ్‌లోని మునుపటి ఆయతులలో వివరించబడిన అల్లాహ్ యొక్క నిజమైన దాసుల లక్షణాలను కలిగిన వారి గురించి చెబుతోంది. వారు పరలోకంలో ఉన్నతమైన స్థానాలను పొందుతారు, అక్కడ వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు — ఎప్పటికీ చనిపోకుండా, ఎప్పటికీ బయటకు పంపబడకుండా. ఆ స్థలం వారికి నివసించడానికి ఎంతో అందమైనది మరియు నివాసంగా ఎంతో శ్రేష్ఠమైనది. వారు దానిని విడిచిపెట్టాలని కోరుకోరు, ఎందుకంటే అక్కడ వారికి లభించే ఆనందం, శాంతి మరియు సురక్షితత్వం పరిపూర్ణమైనవి. ఇది వారి ఓర్పుకు, విధేయతకు, మరియు అల్లాహ్ పట్ల వారి భక్తికి లభించే ప్రతిఫలం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, మరియు కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కోవడం — ఇవన్నీ పరలోకంలో శాశ్వతమైన, అందమైన నివాసానికి దారితీస్తాయి.
  2. ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమైనది; నిజమైన విజయం పరలోకంలో శాశ్వతంగా ఉండే స్థానాన్ని పొందడంలో ఉంది.
  3. అల్లాహ్ తన నిజమైన దాసులకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం వారి ఊహకు కూడా అందనంత గొప్పది — అక్కడ వారికి ఎటువంటి బాధ, భయం, లేదా కష్టం ఉండదు.
  4. ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని మంచి పనులు చేయడానికి, అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే పరలోకంలో లభించే శాశ్వత ఆనందం ఈ ప్రపంచంలోని ఏ ఆనందంతోనూ పోల్చలేనిది.
  5. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడడం, కష్టాలను సహించడం — ఇవి ఎంతో గొప్ప ఫలితాన్ని ఇస్తాయని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 74-77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
మరియు ఎవరైతే, ఇలా ప్రార్థిస్తారో: ఓ మా ప్రభూ! మా సహవాసుల (అజ్వాజ్ ల) మరియు సంతానం ద్వారా మా కన్నులకు చల్లదనం ప్రసాదించు. మరియు మమ్మల్ని దైవభీతి గలవారికి నాయకులుగా (ఇమాములుగా) చేయి
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
ఇలాంటి వారే తమ సహనశీలతకు ప్రతిఫలంగా (స్వర్గంలో) ఉన్నత స్థానాన్ని పొందేవారు. అక్కడ వారికి గౌరవమైన స్వాగతం మరియు శాంతి లభిస్తాయి
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
వారందు శాశ్వతంగా ఉంటారు. అది ఎంత మంచి నివాసం మరియు ఎంత మంచి స్థలం
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
(ఓ ముహమ్మద్! అవిశ్వాసులతో) ఇలా అను: మీరు ఆయనను ప్రార్థిస్తున్నారు కాబట్టి నా ప్రభువు మిమ్మల్ని అలక్ష్యం చేయడం లేదు. కాని వాస్తవానికి, ఇప్పుడు మీరు (ఆయనను) తిరస్కరించారు. కావున త్వరలోనే ఆయన శిక్ష మీపై అనివార్యమవుతుంది
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
76వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 76

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారందు శాశ్వతంగా ఉంటారు. అది ఎంత మంచి నివాసం మరియు ఎంత మంచి…

సూరా వచనం 76/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 74–77. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers