Al-Furqan · 76/77
Översättning Translitteration — Sura Al-Furqan
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦
Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa
📖 På Svenska
Där skall de förbli till evig tid; där är det gott att ha sin boning och gott att vara!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Khālidīna fīhā: De som förblir där för evigt, utan att någonsin dö eller lämna platsen.
  • Ḥasunat: Den är god och utmärkt.
  • Mustaqarr: En plats för vila och stadigvarande uppehälle.
  • Muqām: En plats för bestående vistelse och uppehåll.

Tolkning av versen:

Dessa människor, som kännetecknas av de tidigare nämnda egenskaperna hos den Nåderikes tjänare, kommer att belönas med de högsta paradisets nivåer genom Guds nåd och på grund av deras tålamod i lydnad. De kommer att mötas av änglarnas hälsningar och fred, och de ska åtnjuta ett gott liv fritt från alla plågor och brister. De förblir där för evigt, utan död och utan att någonsin önska sig en annan plats. Deras boning är en utmärkt plats för vila och en förträfflig uppehållsort där de stadigt vistas, utan att vilja lämna den eller byta ut den mot något annat.

Lärdomar från versen:

  • Paradiset är den slutgiltiga belöningen för dem som uppfyller trons och lydnadens krav, och det är en plats av fullkomlig njutning och evig frid.
  • De troendes strävan efter goda handlingar och tålamod i detta liv leder till en evig vistelse i en plats som är bättre än allt som denna värld erbjuder.
  • Versen ingjuter hopp hos de troende och uppmuntrar dem att hålla fast vid sin tro och sina handlingar, eftersom slutresultatet är en evig framgång som aldrig upphör.
  • Den påminner om att paradisets välsignelser inte bara är materiella utan också andliga, såsom frid, trygghet och fullständig tillfredsställelse, vilket gör det till det yttersta målet för varje sann troende.


📜 Vers 74-77 — Sura Al-Furqan

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
och de som ber: "Herre! Låt våra hustrur och barn skänka oss glädje och gör oss till föredöme för de gudfruktiga!"
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
För sitt tålamod [i livets alla skiften] skall sådana [människor] belönas med de högsta boningarna [i paradiset] och de skall hälsas välkomna med fredshälsningen.
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Där skall de förbli till evig tid; där är det gott att ha sin boning och gott att vara!
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
SÄG, [Muhammad, till dem som inte vill tro]: "Min Herre bekymrar sig inte om er och den bön som ni försummar [att rikta till Honom]. Men ni har kallat [Hans budskap] för lögn och [straff] följer osvikligt [på denna synd]!"
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
76Vers

Översättning — Al-Furqan 76

Sura Al-Furqan Vers 76 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Där skall de förbli till evig tid; där är det…

Sura Vers 76/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Furqan Lyssna, Sura Al-Furqan Översättning, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Vers 74–77. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers