アル・フルカーン · 76/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٧٦
Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa
📖 日本語意味
そこに永遠に住むのである。何とよい住まい,何とよい休み所であることよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خَالِدِينَ:「永遠に留まる者たち」の意。ここでは天国に永遠に住み続けることを指す。
  • مُسْتَقَرًّا:「定住の場所」という意味で、人が落ち着いて留まる場所のこと。
  • مُقَامًا:「滞在・居住の場所」という意味で、長く留まる場所を指す。

解釈:

これらの者たち(慈悲深き神のしもべたち)は、その優れた信仰と行いにより、天国において最も高い位の部屋(高殿)を与えられる。彼らはそこに永遠に留まり、死ぬこともなく、そこから移されることもない。その場所は、彼らが安らかに定住し、永遠に滞在する場所として、なんと素晴らしいことであろうか。そこには苦しみも、疲れも、退屈もなく、完全な安らぎと喜びだけがある。彼らは天国を決して他の場所と交換したいとは思わない。これは、彼らが現世で忍耐し、神の道に従い、善行に励んだことへの報酬である。

導き出される教訓と益:

  1. 天国は永遠の住まいであり、そこでの幸福は決して終わることがない。この永遠性への信仰は、現世の一時的な苦難に耐える力を与える。
  2. 神は信仰者たちに、その行いに応じて最高の報酬を用意しておられる。善行に励む者は、想像を絶する素晴らしい場所で永遠の安らぎを得る。
  3. 天国は単なる快楽の場ではなく、「定住の場所」であり「居住の場所」である。つまり、そこは真の故郷であり、人間が本来目指すべき最終的な帰還先であることを示している。
  4. この世での苦労や努力は決して無駄にならない。神は全てを見ておられ、忍耐と誠実さに対して完全な報酬を与えてくださる。この希望は、信仰者の心を強め、日々の生活に意味と目的を与える。


📜 節 74-77 — スーラ アル・フルカーン

74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
そして,「主よ,心の慰めとなる妻と子孫をわたしたちに与え,主を畏れる者の模範にして下さい。」と(祈って)言う者。
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
これらの者は,その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって(楽園の中に)報われよう。またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう。
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
そこに永遠に住むのである。何とよい住まい,何とよい休み所であることよ。
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
(不信者に)言ってやるがいい。「あなたがたがわたしの主に祈らないなら,かれはあなたがたを,構って下さらないであろう。あなたがたは本当に(主を)嘘つき呼ばわりしたが,やがて免れられない(懲罰が)下るであろう。」
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
76

翻訳 — アル・フルカーン 76

スーラ アル・フルカーン 節 76 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこに永遠に住むのである。何とよい住まい,何とよい休み所であることよ。

スーラ 節 76/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 74–77. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers