Sura Al-Furqan — Versetto 76

Significati delle parole:

• Khālidīna fīhā: rimanendo in essa per sempre, senza morte.
• Ḥasunat mustaqarran wa muqāman: quanto è bella come dimora stabile e luogo di soggiorno.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi sono i servi del Misericordioso che hanno abbracciato le qualità menzionate nei versetti precedenti: umiltà, pazienza, adorazione notturna, invocazione per il bene, moderazione nella spesa, evitamento del falso e dell'ignoranza, e pentimento sincero. Per loro è preparata la più alta dimora del Paradiso, come ricompensa per la loro fede e la loro perseveranza nelle opere buone. Essi vi entreranno accolti con il saluto degli angeli e la pace, vivendo una vita di beatitudine e sicurezza da ogni male. In questa dimora rimarranno in eterno, senza mai morire e senza mai uscirne. Quanto è meravigliosa questa dimora come luogo di stabilità e di permanenza! Non desidereranno alcun cambiamento né alcun trasferimento, perché avranno trovato la perfezione della felicità e la completezza della gioia.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci annuncia una buona notizia immensa: la pazienza e la devozione in questa vita non andranno perdute. Il Paradiso è una dimora eterna, dove ogni dolore e ogni fatica svaniranno. Che grande motivazione per perseverare nel bene e nella sottomissione ad Allah! Chi cerca la soddisfazione del Signore troverà una ricompensa che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. Affrettiamoci verso le opere che conducono a questa beatitudine, e chiediamo ad Allah di annoverarci tra i Suoi servi misericordiosi che erediteranno il Paradiso per sempre.