Sura Al-Furqan — Vers 77

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "مَا يَعْبَأُ بِكُمْ": Han bryr sig inte om er, Han fäster ingen vikt vid er.
• "دُعَاؤُكُمْ": Er åkallan, er bön och er dyrkan av Honom.
• "لِزَامًا": Ett straff som är oundvikligt och ständigt följer er, likt en borgenär som inte släpper sin gäldenär.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa envisa förnekare: Min Herre fäster ingen vikt vid er och Han förlorar ingenting på ert frånvändande, om det inte vore för att det finns människor som åkallar Honom i bön och dyrkan – för bönen är själva kärnan i dyrkan. Det är genom denna åkallan som människan får värde hos sin Herre. Men ni, o förnekare, har förnekat sanningen som sändes till er, och ni har vänt er bort från att åkalla Honom och dyrka Honom ensam. Eftersom ni har förnekat, kommer ert förnekande att bli till ett straff som oundvikligen följer er och omsluter er – ett straff som ni inte kan fly ifrån, vare sig i denna värld eller i det kommande livet. Detta är en allvarlig varning och ett hot mot dem som envisas i otro.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Människans sanna värde inför sin Herre ligger i hennes åkallan av Honom och hennes dyrkan av Honom ensam. Utan detta har hon inget värde i Guds ögon.
2. Versen visar Guds fullkomliga oberoende av sina skapelser – Han behöver inte deras dyrkan, utan det är de som behöver Honom.
3. Förnekelse av sanningen leder oundvikligen till ett straff som ingen kan undkomma, vilket uppmanar människan att skynda till tro och lydnad.
4. Bönen är en stor dyrkan som höjer människans rang och för henne närmare sin Herre, och den är nyckeln till framgång i båda världarna.
5. Versen ingjuter hopp hos de troende att deras åkallan är betydelsefull och värdefull hos Gud, och att den är orsaken till att de får vägledning och barmhärtighet.