Ash-Shu'ara · 126/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 In Italiano
Temete Allah e obbeditemi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Fattaqū Allāh: Temete Allah, cioè osservate i Suoi comandamenti e allontanatevi da ciò che ha proibito.
  • Wa aṭīʿūn: Obbedite a me (il profeta Hūd) in ciò che vi trasmetto da parte di Allah.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, il profeta Hūd (pace su di lui) rivolge un appello profondo e sincero al suo popolo, invitandoli a temere Allah e a obbedirgli. Il timore di Allah non è una paura sterile, ma una consapevolezza viva che spinge il credente a compiere il bene e ad abbandonare il male. È un timore che nasce dall'amore e dalla riverenza verso il Creatore, e che porta alla purificazione dell'anima e alla rettitudine del cuore.

Quando Hūd dice "temete Allah", intende che il popolo deve abbandonare l'arroganza, l'adorazione degli idoli e le ingiustizie, per tornare alla pura fede nell'Unicità di Allah. Poi aggiunge "e obbeditemi", perché l'obbedienza al profeta è il mezzo concreto per mettere in pratica la volontà divina. Chi obbedisce al messaggero, in realtà obbedisce ad Allah stesso, come confermano le Scritture.

Questo versetto porta con sé un messaggio universale e senza tempo: la salvezza dell'essere umano sta nel timore di Allah e nell'obbedienza ai Suoi insegnamenti. Non c'è vera felicità senza una guida, e la guida più autentica è quella che proviene dalla rivelazione divina, trasmessa dai profeti.

Caro lettore, questo invito non è limitato al passato: è un richiamo rivolto a ciascuno di noi, oggi. Ti invito a riflettere sulla bellezza di una vita vissuta nella consapevolezza di Allah, dove ogni azione è compiuta con sincerità e ogni scelta è guidata dalla fede. Il timore di Allah non è un peso, ma una luce che illumina il cammino, protegge dall'errore e apre le porte della misericordia divina.

L'obbedienza al messaggero di Allah non è una restrizione della libertà, ma la chiave per una libertà autentica: quella del cuore che si libera dalle catene dell'egoismo, dell'ignoranza e delle passioni. È il sentiero che conduce alla pace interiore e alla felicità eterna.

Che Allah ci conceda la grazia di temerLo come si deve e di seguire la via dei Suoi profeti, e che faccia di noi tra coloro che ascoltano il richiamo della fede e rispondono con un cuore sincero.



📜 Versetto 124-128 — Sura Ash-Shu'ara

124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
[Ricorda] quando il loro fratello Hûd, disse loro: “Non sarete dunque timorati?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Invero sono per voi un messaggero degno di fede!
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
126Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 126

Sura Ash-Shu'ara Versetto 126 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Temete Allah e obbeditemi.

Sura Versetto 126/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 124–128. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche