அஷ்-ஷுஅரா · 126/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 தமிழில்
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு அஞ்சி, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகுங்கள்.
  • وَأَطِيعُونِ: எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அதாவது, நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்படுங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை நோக்கி அழைப்பு விடுக்கிறார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி அஞ்ச வேண்டும் என்றும், அவனுக்கு மட்டுமே வழிபாடு செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிவுறுத்துகிறார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நான் உங்களுக்கு நன்மையான வழியைக் காட்ட வந்திருக்கிறேன்; எனவே, நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள் என்கிறார்கள்.

இந்த அழைப்பில் இரண்டு முக்கிய அம்சங்கள் உள்ளன:

  1. தக்வா (இறையச்சம்): அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகி, அவனுடைய தண்டனைக்கு அஞ்சி வாழ்வது.
  2. நபியின் கீழ்ப்படிதல்: அல்லாஹ்வின் தூதர் கூறும் கட்டளைகளை ஏற்று, அவற்றிற்குக் கட்டுப்படுவது. ஏனெனில், நபியின் கீழ்ப்படிதல் என்பது அல்லாஹ்வின் கீழ்ப்படிதலாகவே கருதப்படுகிறது.

நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினருக்கு நல்லுபதேசம் செய்வதற்காக எந்தக் கூலியும் கேட்கவில்லை; அவர்களின் நன்மைக்காகவே அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை எடுத்துரைத்தார்கள். அவர்களுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.


பயன்கள்:

  • இறையச்சமும் நபியின் கீழ்ப்படிதலும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை; இவை இரண்டும் இருந்தால்தான் உண்மையான நம்பிக்கை முழுமையடையும்.
  • நபிமார்கள் எந்தவிதமான உலக நன்மைகளையும் எதிர்பாராமல், மக்களின் நலனுக்காகவே அழைப்பு விடுக்கிறார்கள்.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனையை அஞ்சுவதும், அவனுடைய வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவதுமே மனிதனின் வெற்றிக்கு வழி.
  • நபிமார்களின் அழைப்பு மக்களின் மீதுள்ள அன்பினாலும், அவர்கள் நல்வழி பெற வேண்டும் என்ற உண்மையான விருப்பத்தினாலும் தான் வெளிப்படுகிறது.


📜 வசனம் 124-128 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் ஹூது "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று கூறியபோது
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதன் ஆவேன்.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"நீங்கள் ஒவ்வோர் உயரமான இடத்திலும் வீணாக சின்னங்களை நிர்மாணிக்கின்றீர்களா?
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக் கொள்கின்றீர்களா?
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
126வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 126

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 126 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி…

சூரா வசனம் 126/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 124–128. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers