Аш-Шуара · 126/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 На русском
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: اخشوا الله وخافوا عقابه، والتزموا طاعته بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
  • وَأَطِيعُونِ: وأطيعوني أيها القوم فيما جئتكم به من عند الله من التوحيد والهدى.

التفسير:

يخاطب نبي الله هودٌ -عليه السلام- قومَه عادٍ بهذه الكلمات النبيلة، داعياً إياهم إلى تقوى الله حقَّ تقاته، والخوف من عقابه، والاستقامة على أمره. فالتقوى هي الحصن الحصين الذي يقي العبد من سخط الله وعذابه، وهي أن يجعل العبد بينه وبين عذاب الله وقايةً بفعل ما أمر به وترك ما نهى عنه.

ثم يقرن نبي الله هودٌ الدعوة إلى التقوى بالدعوة إلى طاعته، وذلك لأن طاعته -بصفته رسولاً مبعوثاً من عند الله- هي جزء من طاعة الله تعالى، فمن أطاع الرسول فقد أطاع الله، ومن عصاه فقد عصى الله. ولم يكن هودٌ -عليه السلام- يطلب من قومه أجراً أو جزاءً على دعوته ونصحه، بل كان أجره على رب العالمين، فهو حفيظٌ على رسالة الله، مبلِّغٌ إياها كما أمره ربه.

وفي هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين في كل زمان ومكان: أن التقوى هي أساس النجاة، وأن طاعة الأنبياء والعلماء المخلصين الداعين إلى الله هي طريق الفلاح، وأن الداعية المخلص لا يبتغي بدعوته عرضاً من الدنيا، بل يبتغي وجه الله والدار الآخرة.

يا عباد الله، إن تقوى الله وطاعة رسله هي السبيل الوحيد للسعادة في الدنيا والآخرة، وهي التي تفتح أبواب الرزق والبركة، وتنزّل السكينة والطمأنينة على القلوب. فاتقوا الله وأطيعوا رسله، تفلحوا وتفوزوا برضوان الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 124-128 — Аш-Шуара

124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Худ: "Ужель не побоитесь (Бога)?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
126Аят

Перевод — Аш-Шуара 126

Сура Аш-Шуара Аят 126 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Сура Аят 126/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 124–128. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.