ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 126

### คำอธิบายคำศัพท์

• فَاتَّقُوا اللهَ: จงยำเกรงอัลลอฮ์ กล่าวคือ จงปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม ด้วยความหวาดหวั่นต่อการลงโทษของพระองค์
• وَأَطِيعُونِ: และจงเชื่อฟังฉัน กล่าวคือ จงปฏิบัติตามสิ่งที่ฉันได้นำมาและสั่งใช้แก่พวกท่าน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำตักเตือนของท่านนบีฮูด (อะลัยฮิสสลาม) ที่มีต่อกลุ่มชนของท่าน คือชนเผ่าอาด ซึ่งเป็นชนชาติที่อัลลอฮ์ทรงประทานความเข้มแข็งและทรัพย์สมบัติมากมายให้ แต่พวกเขากลับหยิ่งผยองและปฏิเสธการเชื่อฟังพระเจ้า

ท่านนบีฮูดได้กล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด" หมายความว่า พวกท่านจงเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และ "จงเชื่อฟังฉัน" หมายความว่า จงปฏิบัติตามสิ่งที่ฉันได้นำมาเผยแผ่แก่พวกท่านจากอัลลอฮ์ ทั้งในเรื่องการศรัทธาต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และการละทิ้งการบูชารูปปั้นต่างๆ ที่พวกท่านเคารพสักการะอยู่

การเชื่อฟังท่านนบีฮูดในที่นี้คือการเชื่อฟังที่ครอบคลุมถึงการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามทั้งหมดที่ท่านได้นำมาจากอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นหนทางเดียวที่จะนำพวกเขาไปสู่ความรอดพ้นจากการลงโทษอันใหญ่หลวงที่กำลังจะเกิดขึ้น

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความสำคัญของการยำเกรงอัลลอฮ์ (ตักวา) เป็นพื้นฐานของความศรัทธา และเป็นเกราะป้องกันที่ทำให้มนุษย์ละเว้นจากการทำบาปและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
2. การเชื่อฟังบรรดาศาสนทูต คือหนทางเดียวที่จะนำมนุษย์ไปสู่ความถูกต้อง เพราะพวกท่านไม่พูดตามอารมณ์ แต่พูดตามที่อัลลอฮ์ทรงประทานมาให้
3. การตักเตือนด้วยความรักและห่วงใย เป็นแบบอย่างที่ดีในการเผยแผ่ศาสนา ท่านนบีฮูดมิได้เรียกร้องสิ่งใดตอบแทนจากการชี้นำของท่าน แต่ทำไปเพราะความเมตตาต่อกลุ่มชนของท่าน
4. การยำเกรงและการเชื่อฟังเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์อย่างแท้จริงย่อมเชื่อฟังพระองค์และศาสนทูตของพระองค์โดยไม่ลังเล
5. บทเรียนสำหรับทุกยุคสมัย ว่าผู้ใดที่ฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์และปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพระองค์ จะต้องพบกับความหายนะ เช่นเดียวกับชนเผ่าอาดที่ถูกทำลายล้างด้วยพายุที่หนาวเหน็บ