Surata Ash-Shu'ara — Versículo 126

Significados das palavras:

• Fattaqū Allāh: Temei a Allah, ou seja, guardai-vos do Seu castigo, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Wa Aṭīʿūn: E obedecei-me naquilo que vos transmito da parte de Allah.

Interpretação da Ayah:

Esta é uma exortação do Profeta Hud (que a paz esteja com ele) ao seu povo, o povo de 'Ad, após tê-los advertido contra a arrogância, a opressão e a adoração a outros além de Allah. Ele lhes diz: "Temei a Allah, ó povo, e obedecei-me." Ou seja, temei o castigo de Allah, submetendo-vos à Sua obediência e abandonando a desobediência, e segui-me naquilo que vos ordeno e no que vos proíbo, pois eu sou o Mensageiro de Allah enviado a vós. Ele reforça que não pede nenhuma recompensa por essa orientação, pois sua recompensa está somente com o Senhor dos mundos. Esta chamada reflete a essência da mensagem de todos os profetas: o temor a Allah e a obediência aos Seus mensageiros, pois a obediência a eles é obediência a Allah.

Lições e Benefícios:

• A verdadeira piedade (taqwā) é a base de toda a reforma individual e social; quem teme a Allah em segredo e público, Allah o protege e o guia.
• A obediência aos profetas e mensageiros é o caminho para a salvação, pois eles não falam por capricho, mas sim por revelação divina.
• O chamado à verdade deve ser feito com sinceridade e desinteresse material, como fez o Profeta Hud, que não pediu recompensa alguma, ensinando-nos que a pureza de intenção é essencial na pregação.
• Esta ayah nos lembra que a felicidade neste mundo e no Além está em unir o temor a Allah com a obediência aos Seus guias, e que a desobediência leva à ruína, como aconteceu com o povo de 'Ad que foi destruído por sua arrogância.