Аш-Шуара · 126/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَاتَّقُوا: Парҳезгорӣ кунед, аз азоби Худо битарсед ва худро нигаҳ доред.
  • اللَّهَ: Номи Парвардигори ягона, ки сазовори ибодат аст.
  • وَأَطِيعُونِ: Ва ба ман итоат кунед, яъне фармонҳои маро бипазиред.
  1. Тафсири оят:

Ин оят қисмате аз сухани паёмбари Худо Ҳуд (алайҳис-салом) аст, ки ба қавми худ гуфтааст. Ӯ онҳоро даъват мекунад, ки аз Худованди ягона битарсанд ва аз азобу ғазаби Ӯ худро нигаҳ доранд. Парҳезгорӣ ин аст, ки одам фармонҳои Худоро иҷро кунад ва аз корҳое, ки Ӯ манъ кардааст, дурӣ ҷӯяд. Ҳамчунин паёмбар аз қавми худ талаб мекунад, ки дар он чизе ки аз ҷониби Худо овардааст — яъне дар даъвати ба ягонагӣ ва ибодати Худо — ба ӯ итоат кунанд. Ӯ ҳеҷ подоше аз онҳо талаб намекунад; подоши ӯ танҳо бар зиммаи Парвардигори ҷаҳониён аст. Пас итоат ба паёмбар итоат ба Худост ва сабаби раҳоӣ аз азоб ва расидан ба раҳмат мебошад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят моро меомӯзад, ки парҳезгорӣ ва итоат ба паёмбарон калиди наҷот ва саодат аст.
  • Худо тавассути паёмбарон роҳи рост ва равшанро нишон медиҳад, то инсон гумроҳ нашавад.
  • Паёмбарон аз мардум подош намехоҳанд; онҳо танҳо барои ризои Худо даъват мекунанд, ки ин самимияти даъвати исломиро нишон медиҳад.
  • Итоат ба паёмбар итоат ба Худост ва дар он хайру баракати бузург аст.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки тақво ва итоат сабаби наздикӣ ба Худо ва дохил шудан ба раҳмати Ӯ мегардад.


📜 Оят 124-128 — Сураи Аш-Шуара

124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Он гоҳ, ки бародарашон Ҳуд гуфт: «Оё наметарсед?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
126Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 126

Сураи Аш-Шуара Оят 126 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

Сураи Оят 126/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 124–128. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers