আশ-শুআরা · 126/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاتَّقُوا اللهَ – তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো।
  • وَأَطِيعُونِ – এবং আমার আনুগত্য করো, অর্থাৎ আমি যা কিছু আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে পৌঁছাচ্ছি তা মেনে নাও।

তাফসীর:

হুদ আলাইহিস সালাম তাঁর সম্প্রদায় ‘আদ’কে লক্ষ্য করে বলেছিলেন: তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না? তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, রিজিক দিয়েছেন, আর তোমরা তাঁর ইবাদতের বদলে মূর্তিপূজা করছ? অতএব, তোমরা আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করো এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকো। আর আমার আনুগত্য করো—কারণ আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য ও হেদায়াত নিয়ে এসেছি। আমার আনুগত্যের অর্থই হলো আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। আমি তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না; আমার প্রতিদান তো সৃষ্টিজগতের রবের কাছে রয়েছে। তোমরা যদি আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার নির্দেশ অনুসরণ করো, তবে তোমরা সফলকাম হবে এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহভীতি (তাকওয়া)是所有 নেক কাজের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে গুনাহ থেকে দূরে থাকে এবং সৎকাজে অগ্রসর হয়।
  2. নবী-রাসূলদের আনুগত্য করা আল্লাহর আনুগত্যেরই অংশ। আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত সত্য প্রচারকদের কথা মেনে নেওয়া ঈমানের দাবি।
  3. দাওয়াতের কাজে নবীগণ কোনো পার্থিব প্রতিদান চাননি; তাদের লক্ষ্য ছিল শুধু মানুষের হেদায়াত। আমাদেরও উচিত নিঃস্বার্থভাবে সত্য প্রচার করা।
  4. তাকওয়া ও আনুগত্যের মাধ্যমে সমাজে শান্তি, নিরাপত্তা এবং আল্লাহর রহমত নেমে আসে। বিপদ-আপদ দূর হয় এবং দুনিয়া-আখিরাতে সফলতা অর্জিত হয়।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—প্রতিটি যুগে আল্লাহর পথে আহ্বানকারীদের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং তাদের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠন করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 124-128 — সূরা আশ-শুআরা

124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
তখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললেনঃ তোমাদের কি ভয় নেই?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত রসূল।
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি তোমাদের কাছে এর জন্যে প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো পালনকর্তা দেবেন।
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
126আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 126

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 126 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

সূরা আয়াত 126/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 124–128. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না