Asy-Syu'ara · 126/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fattaqullāh: Takutlah kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • Wa athī'ūn: Taatilah aku (Nabi Hud) dalam segala hal yang aku sampaikan dari Allah.

Tafsir:

Wahai kaum 'Ad yang mulia, setelah Nabi Hud menyeru kalian untuk bertakwa dan mengesakan Allah, beliau menegaskan kembali dengan seruan yang penuh kasih sayang: "Maka bertakwalah kalian kepada Allah dan taatilah aku."

Ketakwaan yang dimaksud di sini bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi ketakwaan yang hakiki—yakni dengan melaksanakan segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Ini adalah pondasi utama dalam kehidupan seorang mukmin. Apabila ketakwaan telah tertanam dalam hati, maka seluruh amal perbuatan akan menjadi bersih dan diridai oleh Allah.

Adapun ketaatan kepada Nabi Hud, itu adalah ketaatan kepada utusan Allah yang membawa risalah kebenaran. Beliau tidak memerintahkan sesuatu melainkan untuk kebaikan kaumnya, dan tidak melarang sesuatu melainkan untuk melindungi mereka dari kebinasaan. Ketaatan kepada para nabi dan rasul adalah jalan menuju keselamatan dunia dan akhirat.

Saudaraku, renungkanlah! Ketakwaan dan ketaatan ini adalah kunci kebahagiaan yang hakiki. Allah tidak memerintahkan sesuatu kecuali di dalamnya terdapat kemaslahatan bagi hamba-Nya. Apabila kita bertakwa, Allah akan membukakan pintu-pintu keberkahan dari langit dan bumi. Allah berfirman: "Dan sekiranya penduduk suatu negeri beriman dan bertakwa, pasti Kami akan melimpahkan kepada mereka keberkahan dari langit dan bumi." (QS. Al-A'raf: 96)

Oleh karena itu, wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita jadikan ketakwaan sebagai bekal utama kita dalam menjalani kehidupan ini. Taatilah Allah dengan melaksanakan perintah-Nya, dan taatilah Rasulullah ﷺ sebagai teladan terbaik kita. Sesungguhnya di dalam ketakwaan terdapat ketenangan hati, kelapangan rezeki, dan kebahagiaan yang tiada tara. Janganlah kita sia-siakan kesempatan hidup ini, karena setiap langkah ketaatan akan dicatat sebagai pahala yang kekal di sisi Allah.



📜 Ayat 124-128 — Asy-Syu'ara

124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ketika saudara mereka Hud berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan sekali-kali aku tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Apakah kamu mendirikan pada tiap-tiap tanah tinggi bangunan untuk bermain-main,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
126Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 126

Surat Asy-Syu'ara Ayat 126 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

Surat Ayat 126/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 124–128. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu