شعرا · 126/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦
Fattaqullaaha wa atee`oon
📖 معنای فارسی
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: از عذاب و کیفر خداوند بترسید و با انجام فرمانهای او و دوری از گناهان، خود را در پناه تقوا قرار دهید.
  • وَأَطِيعُونِ: از من اطاعت کنید و در آنچه از جانب خدا برایتان آوردهام، از من پیروی نمایید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سخن حضرت هود علیهالسلام را با قومش بیان میکند. ایشان پس از دعوت قوم به توحید و پرهیز از شرک، آنان را به دو اصل اساسی فرا میخواند: نخست، تقوای الهی؛ یعنی ترس از عذاب خدا و پرهیز از نافرمانی او، به گونهای که انسان در تمام کارهایش مراقب باشد و از دستورهای الهی سرپیچی نکند. دوم، اطاعت از پیامبر؛ یعنی پذیرش دعوت او و عمل به آنچه از جانب خداوند آورده است. حضرت هود تأکید میکند که این اطاعت، نه برای منافع شخصی او، بلکه برای سعادت و رستگاری خود آنان است. او در برابر این هدایت، هیچ پاداشی از قومش نمیخواهد و اجر و پاداش او تنها بر عهده پروردگار جهانیان است. این آیه نشان میدهد که تقوا و اطاعت از پیامبر، دو رکن اصلی ایمان و رستگاریاند و بدون آنها، هیچ قومی به سعادت نخواهد رسید.

فواید و پیامهای آیه:

  • تقوا سپری است که انسان را از عذاب الهی در امان نگه میدارد و او را به راه راست هدایت میکند.
  • اطاعت از پیامبران، در حقیقت اطاعت از خداوند است و راهی برای رسیدن به رضایت اوست.
  • پیامبران در دعوت خود هیچ انتظار مادی از مردم ندارند و تنها به فکر سعادت و نجات آنان هستند.
  • این آیه به ما میآموزد که در زندگی، همواره باید مراقب اعمال خود باشیم و از هر آنچه خداوند نهی کرده، دوری کنیم تا مشمول رحمت الهی قرار گیریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 124-128 — شعرا

124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان هود گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
آيا بر فراز هر بلندى به بيهودگى برجى برمى‌آوريد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
126آیه

ترجمه — شعرا 126

سوره شعرا آیه 126 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.

سوره آیه 126/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 124–128. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید