Sura Ash-Shu'ara — Vers 126

Ordens betydelser:

• Fattaqū Allāh (فَاتَّقُوا اللَّهَ): Var gudfruktiga inför Allah, det vill säga frukta Hans straff genom att följa Hans befallningar och avhålla er från det Han har förbjudit.
• Wa aṭīʿūn (وَأَطِيعُونِ): Och lyd mig, det vill säga följ mig i det jag har sänts med till er från er Herre.

Tolkning av versen:

Profeten Hūd (fred vare med honom) sade till sitt folk ʿĀd: "Var gudfruktiga inför Allah och lyd mig." Med detta menade han: Frukta Allahs straff genom att uppfylla det Han har befallt er och avhålla er från det Han har förbjudit er, och lyd mig i det jag har kommit till er med från Allah – vare sig det gäller trosläran om Allahs enhet (tawḥīd) eller de praktiska föreskrifterna. Han uppmanade dem att överge sin avgudadyrkan och istället ägna sig helhjärtat åt att dyrka Allah ensam. Han betonade att han var en pålitlig budbärare som förmedlade Allahs budskap utan att förvränga det, och att han inte begärde någon belöning från dem för sin vägledning – hans belöning vilar endast hos världarnas Herre.

Lärdomar och budskap från versen:

• Gudsfruktan (taqwā) är grunden för all rättelse i individens och samhällets liv; den får människan att handla rätt och avstå från synd.
• Lydnad mot profeterna och budbärarna är en del av lydnaden mot Allah, eftersom de inte talar av egen vilja utan förmedlar det som Allah har uppenbarat.
• Budbärarna är uppriktiga vägledare som inte begär någon materiell ersättning för sin kallelse, vilket visar deras rena avsikter och sanningsenlighet.
• Versen lär oss att sann framgång ligger i att kombinera fruktan för Allah med lydnad mot Hans budbärare – detta är vägen till trygghet i detta liv och i det kommande.
• Den påminner oss om att varje människa bör reflektera över sitt liv och fråga sig: Är jag bland dem som fruktar Allah och lyder Hans befallningar, eller bland dem som vänder sig bort?