Аш-Шуара · 127/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢٧
Wa maa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 На русском
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • أَجْرٍ (аджр) — награда, вознаграждение, плата за труд.
  • إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ (ин аджрийа илля ‘аля Раббиль-‘алямин) — «моя награда только от Господа миров»; частица «ин» здесь имеет ограничительное значение: «не иначе как», «только».
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Раббиль-‘алямин) — Господь всех миров, то есть Творец и Владыка всего сущего: людей, джиннов, ангелов и всех творений.

Толкование аята:

Пророк Худ (мир ему) обращается к своему народу с чистосердечным призывом. Он говорит им: я не прошу у вас никакой награды, никакой платы и никакой выгоды за то, что доношу до вас истину и наставляю вас на правильный путь. Я не ищу ни богатства, ни почёта, ни власти, ни благодарности от людей. Моя награда — только у Господа миров, у Того, Кто создал всё и управляет всем. Он — Единственный, Кто даёт истинную награду, и только от Него я ожидаю воздаяния.

В этом аяте заключён великий урок для каждого, кто призывает к добру и истине: искренность. Призыв к вере в Единого Бога, к поклонению только Ему — это путь пророков, и он должен быть свободен от корысти и личных интересов. Пророк Худ показал нам пример чистого служения: он трудился ради Аллаха, а не ради людей.

Задумайтесь, дорогой читатель: человек, который указывает вам путь к счастью в этой жизни и в вечности, не просит у вас ничего взамен. Разве это не заслуживает того, чтобы прислушаться? Разве не прекрасно, когда кто-то желает тебе добра бескорыстно, только ради довольства своего Господа? Это и есть дух истинного призыва в исламе — свет, который ведёт к поклонению Одному Аллаху, Господу всех миров, и к жизни, полной смысла и покоя.

Откройте своё сердце для этого призыва. В нём нет принуждения и нет корысти — только искреннее желание, чтобы вы познали своего Творца и обрели истинное счастье.



📜 Аят 125-129 — Сура Аш-Шуара

125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Себе заводите прекрасные места для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
127Аят

Перевод — Аш-Шуара 127

Сура Аш-Шуара Аят 127 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя…

Сура Аят 127/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 125–129. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.