Аш-Шуара · 127/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢٧
Wa maa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 На русском
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ: أطلب منكم مقابل دعوتي وإرشادكم أي جزاء أو عوض مادي أو معنوي.
  • إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ: ما ثوابي وجزائي إلا على الله رب الخلائق أجمعين.

التفسير:

يُخبرنا نبي الله هود عليه السلام، وهو يدعو قومه إلى التوحيد وترك عبادة الأصنام، أنه لا يطلب منهم أي مقابل مادي أو معنوي على هذه الدعوة المباركة. فهو لم يطلب منهم مالاً ولا جاهاً ولا سلطاناً، بل كان هدفه الأسمى هدايتهم وإخراجهم من الظلمات إلى النور. إنه يعلنها صريحة واضحة: "ما أجري إلا على رب العالمين" — أي أن ثوابي وجزائي عند الله وحده، فهو الذي سيجازيني على هذا العمل العظيم، وهو الذي لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

هذا الموقف النبيل يعكس صدق الأنبياء ونقاء سريرتهم، فهم لا يبتغون من دعوتهم سوى مرضاة الله وهداية الخلق. إنهم قدوة حسنة لكل داعية إلى الله، أن يكون مخلصاً في دعوته، لا ينتظر جزاءً من الناس، بل يرجو الثواب من رب الناس.

أيها الأخ الكريم، تأمل في هذا الخلق الرفيع: الدعوة إلى الله بلا مقابل، والصدق في تبليغ الرسالة، والاعتماد على الله في طلب الأجر. إن هذا هو طريق الأنبياء والمرسلين، وهو الطريق الذي يضمن للإنسان السعادة في الدنيا والآخرة. فإذا أردت أن تكون من الدعاة إلى الخير، فكن مخلصاً لله في قولك وعملك، ولا تنتظر من الناس شكراً ولا جزاءً، فإن الله لا يضيع أجر المحسنين.

وما أجمل أن يتعلم المسلم من هذا الموقف القرآني العظيم أن يكون عمله خالصاً لوجه الله، بعيداً عن الرياء والسمعة، طالباً الأجر من الله وحده، فإنه سبحانه وتعالى هو الرزاق ذو القوة المتين، وهو الذي بيده خزائن السماوات والأرض.

🎧 Слушать

📜 Аят 125-129 — Аш-Шуара

125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Себе заводите прекрасные места для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
127Аят

Перевод — Аш-Шуара 127

Сура Аш-Шуара Аят 127 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя…

Сура Аят 127/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 125–129. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.