Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Rasūl (رسول): Ein Gesandter, der von Allah auserwählt wurde, um Seine Botschaft zu überbringen.
- Amīn (أمين): Treu und vertrauenswürdig in der Übermittlung der Botschaft, ohne etwas hinzuzufügen oder wegzulassen.
Tafsir (Interpretation):
Dies ist die Aussage des Propheten Lut (Friede sei mit ihm) zu seinem Volk. Er sagt zu ihnen: „Wahrlich, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter." Damit meint er: Fürchtet ihr Allah nicht? Ich bin ein Gesandter eures Herrn zu euch, und ich bin treu in der Übermittlung Seiner Botschaft. Ich füge nichts hinzu und lasse nichts aus, sondern überbringe euch genau das, was mir aufgetragen wurde. Ich bin ehrlich und aufrichtig in dem, was ich euch verkünde, und ich fordere von euch keinen Lohn für meine Ermahnung – mein Lohn ist nur bei dem Herrn der Welten.
Diese Worte zeigen die hohe Charaktereigenschaft der Propheten: Sie sind die treuesten und vertrauenswürdigsten Menschen, die Allah auserwählt hat, um die Menschheit zur Wahrheit zu führen. Sie verlangen keinen weltlichen Gewinn, sondern wünschen nur das Gute für ihre Völker.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Gesandte Lut (Friede sei mit ihm) war ein Vorbild an Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit. Er rief sein Volk mit Sanftmut und Klarheit zur Rechtleitung auf, ohne müde zu werden. Dies erinnert uns daran, dass wir in unserem eigenen Leben die Eigenschaften der Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit verkörpern sollten – in unseren Worten, Taten und Beziehungen. Der Islam lehrt uns, dass der Charakter eines Muslims auf Wahrheit und Integrität aufgebaut sein muss, so wie es die Propheten vorgelebt haben.
Möge Allah uns helfen, dem Beispiel Seiner Propheten zu folgen und uns zu aufrichtigen und vertrauenswürdigen Dienern zu machen, die zur Rechtleitung und zum Guten aufrufen.
📜 Vers 160-164 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 162
Sure Ash-Shu'ara Vers 162 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.Sure Vers 162/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 160–164. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








