Аш-Шуара · 162/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 Татарча
Мин, әлбәттә, сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Рәсүل — Аллаһ тарафыннан кешеләргә җибәрелгән илче, пәйгамбәр.
  • Әмин — ышанычлы, үзенә тапшырылган хәбәрне тулысынча һәм дөрес итеп җиткерүче, бернинди кимчелексез, өстәмәсез алып баручы.

Аять тәфсире:

Лут галәйһиссәлам үз кавеменә мөрәҗәгать итеп, аларга әйтә: "Мин сезгә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүлем, ышанычлы илчемен. Аллаһ миңа сезгә җиткерергә боерган хәбәрне — тәүхид, гөнаһлардан тыелу һәм Аллаһ ґәзабыннан куркуны — сезгә тулысынча, бернинди үзгәртүсез, кимметүсез һәм арттырусыз җиткерәм. Мин бу эшемдә ышанычлымын, чөнки Аллаһ мине үзе сайлаган һәм бу хәбәрне сезгә ирештерү өчен миңа ышанып тапшырган. Мин сездән бернинди бәрабәр дә сорамыйм, әҗерем бары тик Аллаһу тәгаләдә. Сез минем сүзләремне кабул итеп, Аллаһка тәүбә итеп, туры юлга кайтыгыз, миңа иярсәгез, сез туры юлда булырсыз."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәрләрнең иң мөһим сыйфаты — ышанычлылык. Алар Аллаһ хәбәрен бернинди үзгәрешсез, тулысынча җиткерәләр, бу аларның эшләрендәге ихласлыкны һәм тугрылыкны күрсәтә.
  • Ислам дәгъватының нигезе — ихласлык һәм ышаныч. Кешеләрне туры юлга чакыручы үзе дә ышанычлы, дөрес сүзле булырга тиеш, шул чагында гына аның сүзләре йөрәкләргә үтеп керә.
  • Пәйгамбәрләр үз дәгъватлары өчен бернинди дөньяви бәрабәр сорамаганнар, бу эшнең чисталыгын һәм Аллаһ ризалыгы өчен генә булуын күрсәтә. Без дә яхшылыкка чакырганда, ихлас булырга һәм дөньяви файда эзләмәскә тиешбез.
  • Бу аять безгә Аллаһның үз рәсүлләренә булган мәрхәмәтен күрсәтә — Ул һәр кавемгә аларның телендә сөйләшүче, алар арасыннан чыккан пәйгамбәр җибәргән, шуңа күрә аларның сүзләренә ышанып, иярү һәркем өчен җиңел.


📜 Аять 160-164 — Аш-Шуара сүрәсе

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Лут кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Кардәшләре Лут пәйгамбәр әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аллаһуга гыйбадәт кылу урынына һич нәрсәгә ярамаган нәрсәгә гыйбадәт кыласыз.
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мин, әлбәттә, сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз, һәм минем әмеремә итагать итегез!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
162Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 162

Аш-Шуара сүрәсе Аять 162 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мин, әлбәттә, сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.

Сүрәсе Аять 162/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 160–164. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers