Esh-Shu'ara · 162/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rasul (رسول): I dërguar i Allahut, që e përcjell mesazhin e Zotit te njerëzit.
  • Emin (أمين): I besueshëm, që e përcjell mesazhin pa shtuar e pa pakësuar asgjë.

Tefsiri i ajetit:

Kur profeti Lut (paqja qoftë mbi të) iu drejtua popullit të tij, ai u tha atyre: "Unë jam për ju një i dërguar nga Zoti juaj, i besueshëm në përcjelljen e mesazhit të Tij. Unë nuk ju sjell asgjë nga vetja ime, por vetëm atë që më ka urdhëruar Allahu. Unë jam i besueshëm në fjalë, në vepra dhe në përcjelljen e asaj që më është besuar, pa shtuar e pa lënë mangët. Prandaj, frikësojuni Allahut dhe mos e refuzoni thirrjen time, sepse unë ju drejtohem me sinqeritet dhe për të mirën tuaj."

Ky ajet tregon se profeti Lut, ashtu si të gjithë profetët, e filloi thirrjen e tij duke ua kujtuar njerëzve frikën nga Allahu dhe duke ua bërë me dije se ai është vetëm një i dërguar i besueshëm, jo një mashtrues apo dikush që kërkon interes personal. Ai nuk kërkonte asnjë shpërblim prej tyre për udhëzimin e tyre, sepse shpërblimi i tij ishte vetëm te Zoti i gjithë botëve.

Përfitimet nga ajeti:

  • Dërgesa e profetëve është një mirësi e madhe nga Allahu për njerëzimin, sepse ata vijnë për t'i udhëzuar njerëzit në rrugën e drejtë.
  • Profetët janë shembulli më i lartë i besueshmërisë dhe sinqeritetit; ata përcjellin mesazhin e Allahut pa asnjë ndryshim.
  • Thirrja islame bazohet në sinqeritet dhe dashamirësi, jo në interes personal apo përfitime materiale.
  • Njeriu duhet të jetë i besueshëm në fjalë dhe vepra, sepse besueshmëria është cilësi e profetëve dhe shenjë e besimit të vërtetë.
  • Refuzimi i thirrjes së profetëve sjell dënimin e Allahut, ndërsa pranimi i saj sjell shpëtimin në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 160-164 — Surja Esh-Shu'ara

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Populli i Lutit i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kur vëllai i tyre – Luti, u tha: “Vallë, a nuk i druani ju Perëndisë?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
162Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 162

Surja Esh-Shu'ara Ajet 162 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,

Surja Ajet 162/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 160–164. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers