Ash-Shu'ara · 162/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 In Italiano
Invero, sono per voi un messaggero degno di fede.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Rasūl" (رسول): Messaggero inviato da Allah.
  • "Amīn" (أمين): Fedele, degno di fiducia, che non tradisce la missione affidatagli.

Interpretazione della sacra āyah:

Il profeta Lot (Lūṭ), pace su di lui, si rivolge al suo popolo con parole cariche di sincerità e ammonimento, dicendo: "In verità, io sono per voi un messaggero fedele". Con questa affermazione, Lot intende chiarire due verità fondamentali. La prima: egli non parla per capriccio personale o per interesse mondano, ma è stato scelto da Allah per trasmettere un messaggio divino. La seconda: egli è "amīn", cioè degno di fiducia, poiché trasmette esattamente ciò che gli è stato rivelato, senza aggiungere, togliere o alterare alcunché. La sua missione è pura e trasparente, e la sua fedeltà nel comunicare il messaggio divino è assoluta.

Questo annuncio porta con sé un invito alla riflessione: il popolo di Lot viveva in uno stato di corruzione morale e disobbedienza, ma il messaggero non chiedeva loro alcun compenso per la sua guida. Il suo unico obiettivo era il loro bene, la loro salvezza dalla punizione divina. Egli li esortava a temere Allah e a seguire la via della rettitudine, ricordando loro che la ricompensa per la sua missione è presso il Signore dei mondi, non presso gli uomini.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che i messaggeri di Allah sono sempre stati modelli di onestà e trasparenza. Essi non cercano vantaggi personali, ma desiderano solo il bene dell'umanità. La loro fedeltà nel trasmettere il messaggio divino è una garanzia per chi li ascolta: chi segue la loro guida cammina sulla via della verità. Oggi, come musulmani, siamo chiamati a riflettere su quanto sia prezioso il messaggio del Corano e della Sunnah, e a seguire l'esempio dei profeti nella sincerità, nell'onestà e nella dedizione al bene. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 160-164 — Sura Ash-Shu'ara

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Il popolo di Lot accusò di menzogna gli inviati.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando il loro fratello Lot, disse loro: “Non sarete dunque timorati [di Allah]?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Invero, sono per voi un messaggero degno di fede.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
162Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 162

Sura Ash-Shu'ara Versetto 162 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero, sono per voi un messaggero degno di fede.

Sura Versetto 162/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 160–164. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche