Ash-Shu'ara · 162/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 En Español
Yo soy para vosotros un mensajero fiel;

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Rasūl": Mensajero enviado por Dios.
  • "Amīn": Fiel y digno de confianza, que transmite el mensaje sin alteraciones.

Interpretación de la aleya:

El profeta Lot (la paz sea con él) se dirigió a su pueblo con estas palabras, recordándoles que él era un mensajero enviado por Dios hacia ellos. Su misión era transmitirles el mensaje divino con total honestidad y fidelidad, sin añadir ni omitir nada. Al decir "amīn" (fiel), Lot les aseguraba que no les mentía ni les ocultaba la verdad, y que su única intención era guiarlos hacia el camino recto, advirtiéndoles del castigo divino si persistían en sus malas acciones. Esta frase refleja la esencia de la profecía: la transmisión pura del mensaje de Dios, sin intereses personales ni desviaciones.

Lecciones y beneficios:

  • La honestidad y la fidelidad son cualidades esenciales de los profetas y de todo aquel que transmite un mensaje divino.
  • El creyente debe confiar en los mensajeros de Dios y seguir sus enseñanzas, pues ellos no buscan beneficio personal, sino la salvación de la humanidad.
  • Esta aleya nos enseña la importancia de ser dignos de confianza en todas nuestras relaciones, ya que la confianza es la base de la fe y de la convivencia social.
  • Nos recuerda que el verdadero guía es aquel que llama a Dios con sinceridad y sin esperar recompensa terrenal, tal como lo hicieron todos los profetas.


📜 Versículo 160-164 — Ash-Shu'ara

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
La gente de Lut negó a los enviados.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Cuando su hermano Lut les dijo: No vais a temer?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Yo soy para vosotros un mensajero fiel;
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
así pues, temed a Allah y obedecedme.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
No os pido ningún pago a cambio; mi recompensa sólo incumbe al Señor de los mundos.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
162Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 162

Sura Ash-Shu'ara Versículo 162 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Yo soy para vosotros un mensajero fiel;

Sura Versículo 162/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 160–164. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras