Аш-Шуара · 162/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 На Български
Аз съм доверен пратеник за вас,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • رَسُولٌ (расулун): пратеник, вестител — човек, изпратен от Аллах, за да предаде Неговото послание на хората.
  • أَمِينٌ (амин): доверен, надежден, честен — този, на когото може да се повери всичко и който не изневерява на повереното.
  1. Тълкувание на аята:

Пророк Лут (мир нему) се обръща към своя народ с ясно и прямо послание. Той им казва, че е пратеник от Аллах, изпратен специално при тях, за да им предаде Божието слово и напътствие. Той е доверен в това, което му е поверено — не добавя нищо от себе си към посланието и не скрива нищо от него, а го предава точно такова, каквото му е низпослано. Той не търси лична изгода, нито награда от хората за призива си, а единствено желае тяхното добро и спасение. Затова ги приканва да се вслушат в думите му и да го последват по пътя на истината, като се пазят от наказанието на Аллах и не отхвърлят Неговия пратеник.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че истинските Божии пратеници са хора на пълна честност и надеждност — те не мамят и не изопачават посланието, което носят.
  • Той показва, че призивът към вяра е искрен и безкористен — пророците не искат от хората нито пари, нито слава, а само тяхното добро.
  • Напомня ни, че следването на пратеника е път към спасение и че отхвърлянето му носи загуба.
  • Кара ни да оценим Корана като доверено и непроменено послание, предадено ни чрез честни и верни пратеници.
  • Подтиква ни да бъдем и ние доверени и честни в това, което ни е поверено, и да търсим истината с открито сърце.


📜 Стих 160-164 — Сура Аш-Шуара

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
И народът на Лут взе пратениците за лъжци.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Техният брат Лут им каза: “Не се ли боите?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Аз съм доверен пратеник за вас,
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
затова се бойте от Аллах и на мен се покорете!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И не искам от вас отплата. Моята отплата е единствено от Господа на световете.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
162Стих

Превод — Аш-Шуара 162

Сура Аш-Шуара Стих 162 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аз съм доверен пратеник за вас,

Сура Стих 162/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 160–164. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers