Sure Ash-Shu'ara — Vers 161

Bedeutung der Wörter:

• „At-Taqwa“ (التقوى): Gottesfurcht, Gottesbewusstsein, das Befolgen der Gebote Gottes und das Meiden dessen, was Er verboten hat, aus Ehrfurcht vor Ihm und aus Angst vor Seiner Strafe.
• „Achūhum“ (أخوهم): Ihr Bruder – gemeint ist hier die brüderliche Verbindung in Abstammung und Verwandtschaft, nicht die religiöse Bruderschaft, denn Lut (Friede sei auf ihm) war einer von ihnen, doch sie folgten ihm nicht im Glauben.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Gedenke, o Prophet, als ihr Bruder Lut (Friede sei auf ihm) zu seinem Volk sprach, sie ermahnend und warnend: „Fürchtet ihr nicht Allah?“ – Das heißt: Habt ihr keine Gottesfurcht, die euch davon abhält, Ihm gegenüber ungehorsam zu sein und Seinen Zorn herauszufordern? Er forderte sie auf, die Gottesfurcht zu erlangen, indem sie den Schirk (Beigesellung) aufgeben und sich von den abscheulichen Taten fernhalten, die sie begingen. Er war ein Gesandter von Allah, treu in der Überbringung Seiner Botschaft, und er verlangte von ihnen keinen Lohn für seine Ermahnung, denn sein Lohn lag allein bei Allah, dem Herrn der Welten. Er rief sie zur Gottesfurcht auf, um sie vor der Strafe Allahs zu bewahren, die jene ereilt, die Seine Gesandten verleugnen und in Sünde verharren.

Der da‘wah-Aspekt (einladender Hinweis):

Diese Ayah zeigt uns die Barmherzigkeit der Propheten mit ihren Völkern, denn Lut (Friede sei auf ihm) nannte sie „seine Brüder“, um ihre Herzen zu öffnen und ihnen die Liebe zur Wahrheit zu erleichtern. Er begann seinen Ruf mit der Aufforderung zur Gottesfurcht, denn sie ist der Schlüssel zu jeder Güte und der Schutz vor jedem Übel. Wie schön ist es für uns, diese Methode zu befolgen: mit Sanftmut und Weisheit zur Gottesfurcht aufzurufen, denn wer Allah fürchtet, dem öffnen sich die Tore des Guten, und wer sich von Ihm abwendet, verliert das Diesseits und das Jenseits. Möge Allah uns zu denen machen, die Ihn wahrhaft fürchten und Seinem Weg folgen!