Ash-Shu'ara · 162/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 Em Português
Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rasūl" (رسول): Mensageiro enviado por Deus.
  • "Amīn" (أمين): Fiel, confiável, leal à missão que lhe foi confiada.

Interpretação da palavra:

Neste versículo, o Profeta Lot (Lūṭ) – que a paz esteja com ele – dirige-se ao seu povo, dizendo-lhes que é um mensageiro enviado por Deus, e que é digno de confiança na transmissão da mensagem divina. Ele não altera, não acrescenta, nem omite nada do que lhe foi revelado.

Explicação detalhada:

Este versículo faz parte do discurso do Profeta Lot ao seu povo, quando ele os exortava a temer a Deus e a abandonar as práticas abomináveis que cometiam. Ele afirma claramente: "Em verdade, sou para vós um mensageiro fiel". Com esta declaração, Lot estabelece três pontos fundamentais:

  1. A sua identidade: Ele é um mensageiro escolhido por Deus, não um impostor ou um falso profeta.
  2. A sua missão: Foi enviado especificamente para aquele povo, com uma mensagem de orientação e correção.
  3. A sua confiabilidade: Ele é "amīn" – fiel e digno de confiança – pois transmite exatamente o que Deus lhe revelou, sem distorções, sem interesses pessoais e sem buscar recompensa material.

Este versículo também reflete a essência de todos os profetas: eles são escolhidos por Deus, são confiáveis na transmissão da mensagem e não pedem nenhuma recompensa dos seus povos, pois a sua recompensa está somente com Deus, o Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A confiança é a base da mensagem profética: Um mensageiro de Deus deve ser íntegro e digno de confiança, pois a credibilidade da mensagem depende da credibilidade do mensageiro.
  2. A missão profética é um ato de misericórdia: Deus envia mensageiros para guiar a humanidade, mesmo quando os povos insistem em práticas corruptas. Isto mostra o imenso amor de Deus pelas Suas criaturas.
  3. A sinceridade na pregação: O verdadeiro guia religioso não busca benefícios materiais ou status, mas sim a orientação das pessoas e a satisfação de Deus.
  4. A coragem de dizer a verdade: O Profeta Lot enfrentou um povo que praticava atos terríveis, e mesmo assim declarou a sua missão com clareza e coragem, sem medo das consequências.
  5. A importância de confiar nos mensageiros de Deus: Quando reconhecemos a sinceridade e a confiabilidade de um guia espiritual, devemos segui-lo e obedecer às suas orientações, pois ele nos conduz ao caminho da retidão.

Este versículo ensina-nos que a mensagem do Islão é baseada na honestidade, na transparência e na fidelidade a Deus, e que todos os profetas – desde Adão até Muhammad (que a paz esteja com todos eles) – partilharam estas mesmas qualidades nobres.



📜 Versículo 160-164 — Surata Ash-Shu'ara

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
O povo de Lot rejeitou os mensageiros.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando o seu irmão, Lot, lhes disse: Não temeis (a Deus)?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
162Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 162

Surata Ash-Shu'ara Versículo 162 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.

Surata Versículo 162/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 160–164. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas