அஷ்-ஷுஅரா · 162/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 தமிழில்
"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ரசூல் (رسول): இறைத்தூதர்; அல்லாஹ்விடமிருந்து மக்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்.
  • அமீன் (أمين): நம்பிக்கைக்குரியவர்; ஒப்படைக்கப்பட்ட செய்தியை எந்தக் குறைவும் இல்லாமல், மாற்றமும் இல்லாமல் உண்மையாக எடுத்துச் செல்லக்கூடியவர்.

விளக்கம்:

நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம் கூறிய இந்த வார்த்தைகள், அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இறைத்தூதுப் பணியின் அடிப்படை அறிவிப்பாகும். "நான் உங்களுக்காக அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட தூதர் ஆவேன்" என்று அவர் தெளிவுபடுத்துகிறார். அத்துடன், "அமீன்" (நம்பிக்கைக்குரியவர்) என்ற பண்பைத் தம்மைப் பற்றிக் கூறுவதன் மூலம், அல்லாஹ்விடமிருந்து பெற்ற செய்தியை எந்தக் குறைவும், கூடுதலும், மாற்றமும் இல்லாமல் முழுமையாக எடுத்துச் செல்வதில் தாம் நம்பிக்கைக்குரியவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். இந்த அறிவிப்பின் மூலம், தாம் சொல்வது வெறும் கற்பனையோ, சுய விருப்பமோ அல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படியே செயல்படும் தூதர் என்பதை அவர்களுக்கு உணர்த்துகிறார். மேலும், இந்த அறிவிப்பின் நோக்கம் அவர்களின் நன்மைக்காகவே என்பதையும், தம்முடைய பணிக்காக அவர்களிடம் எந்தக் கூலியும் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதையும் அவர் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் தங்கள் சமூகத்தினரிடம் மிகவும் தெளிவாகவும், வெளிப்படையாகவும் தங்கள் அடையாளத்தை அறிவித்தனர்; அவர்கள் எந்த மறைவும், தயக்கமும் இல்லாமல் உண்மையைச் சொன்னார்கள்.
  2. நபிமார்கள் தங்கள் பணியில் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக இருந்தனர்; அவர்கள் இறைச் செய்தியை எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் எடுத்துச் சென்றனர். இதுவே அவர்களின் மிகப்பெரிய பண்பாகும்.
  3. இறைவழிகாட்டலுக்காக எந்தக் கூலியும் எதிர்பார்க்காமல், மக்களின் நன்மைக்காகவே அவர்கள் பாடுபட்டனர்; இது நமக்கு ஒரு சிறந்த பாடமாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மீது நாம் நம்பிக்கை வைத்து, அவர்கள் எடுத்துச் சென்ற செய்தியை ஏற்று நடக்க வேண்டும்; ஏனெனில் அவர்கள் நம்மீது அன்பு கொண்டவர்களாகவே இருந்தனர்.


📜 வசனம் 160-164 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் லூத்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று கூறியபோது,
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
"நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவிலலை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"உலகத்தார்களில் நீங்கள் ஆடவர்களிடம் (கெட்ட நோக்கோடு) நெருங்குகின்றீர்களா?
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
162வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 162

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 162 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

சூரா வசனம் 162/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 160–164. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers