Asy-Syu'ara · 162/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • رَسُولٌ: Utusan yang diutus oleh Allah SWT untuk menyampaikan wahyu dan petunjuk-Nya kepada umat manusia.
  • أَمِينٌ: Dapat dipercaya, jujur, dan tidak pernah mengkhianati amanah yang diberikan kepadanya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudaraku sekalian, inilah seruan Nabi Luth 'alaihissalam kepada kaumnya yang tenggelam dalam kemaksiatan dan kebejatan moral. Beliau berkata dengan penuh kelembutan dan ketulusan: "Sesungguhnya aku ini adalah seorang rasul yang diutus oleh Allah SWT kepada kalian, dan aku adalah seorang yang amanah (terpercaya) dalam menyampaikan risalah-Nya."

Nabi Luth 'alaihissalam menegaskan bahwa beliau adalah utusan Allah yang jujur dan dapat dipercaya. Beliau tidak akan menambah atau mengurangi wahyu yang diterimanya, tidak akan menyembunyikan kebenaran, dan tidak akan menyampaikan sesuatu yang bukan berasal dari Allah SWT. Beliau adalah sosok yang telah dikenal oleh kaumnya sebagai pribadi yang jujur dan berakhlak mulia sebelum diangkat menjadi rasul, sehingga pengakuan ini bukanlah sesuatu yang asing bagi mereka.

Ketika seorang rasul yang amanah berbicara, maka perkataannya adalah kebenaran yang wajib didengar dan ditaati. Beliau tidak memiliki kepentingan pribadi, tidak mengharapkan harta atau kedudukan, melainkan murni karena kasih sayang dan kepedulian terhadap keselamatan kaumnya dari azab Allah yang pedih.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, keteladanan Nabi Luth 'alaihissalam ini mengajarkan kita tentang pentingnya sifat amanah dalam menyampaikan kebenaran. Seorang da'i, seorang ulama, bahkan setiap muslim yang mengajak kepada kebaikan, hendaknya meneladani sifat amanah ini—jujur dalam perkataan, tulus dalam niat, dan tidak mengharapkan imbalan duniawi.

Allah SWT senantiasa mengutus para rasul-Nya dengan membawa kabar gembira dan peringatan. Mereka adalah manusia pilihan yang memiliki sifat amanah dan jujur. Maka, marilah kita senantiasa mempercayai risalah mereka dan mengikuti petunjuk yang mereka bawa, karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan para utusan Allah, karena akibatnya sangatlah pedih. Semoga Allah SWT senantiasa membimbing kita ke jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari perbuatan yang dimurkai-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 160-164 — Asy-Syu'ara

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Kaum Luth telah mendustakan rasul-rasul,
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika saudara mereka, Luth, berkata kepada mereka: mengapa kamu tidak bertakwa?"
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semeta alam.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
162Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 162

Surat Asy-Syu'ara Ayat 162 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

Surat Ayat 162/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 160–164. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu