Аш-Шуара · 162/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 На русском
Я - к вам посланник верный (от Него).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— رَسُولٌ (расу́люн): посланник, тот, кого Аллах избрал для передачи Своего Откровения людям.

— أَمِينٌ (ами́юн): надёжный, заслуживающий доверия, верный — тот, кто передаёт вверенное ему без искажений, ничего не добавляя и не убавляя.

Толкование аята:

Пророк Лут (мир ему) обратился к своему народу с ясным и искренним призывом. Он напомнил им о необходимости страшиться наказания Аллаха и отказаться от тех мерзостей, которые они совершали. Он объявил им, что является посланником от их Господа — то есть он не самозванец и не говорит от себя, а передаёт им Божественное послание. Он охарактеризовал себя как «амин» — надёжный и верный в передаче Откровения: он не прибавляет к нему ничего от себя и не убавляет из него ничего, а доносит его в точности так, как оно было ему ниспослано.

В этом аяте заключён призыв к людям: если посланник Аллаха правдив и заслуживает доверия, то разумно и спасительно для человека — последовать за ним, принять его наставление и остерегаться ослушания. Ведь посланник желает людям только добра: он ведёт их к спасению от наказания и к милости Господа. И за свой призыв он не требует никакой награды и никакой платы — его награда только у Аллаха, Господа всех миров. Это признак чистоты его намерения и искренности его миссии.

Пусть же душа откликнется на голос правды, ведь истина всегда ясна и милосердна, а доверие к посланнику Аллаха открывает двери к свету и покою в обоих мирах.



📜 Аят 160-164 — Сура Аш-Шуара

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
И люди Лута Сочли лжецами посланных (Аллахом).
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Лут: "Ужель не побоитесь Бога?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
162Аят

Перевод — Аш-Шуара 162

Сура Аш-Шуара Аят 162 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я - к вам посланник верный (от Него).

Сура Аят 162/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 160–164. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.