Аш-Шуара · 162/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 На русском
Я - к вам посланник верный (от Него).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رسول: مبعوث من الله تعالى إلى قومه ليبلغهم رسالته.
  • أمين: موثوق به، لا يزيد في الوحي ولا ينقص، ولا يكتم شيئاً مما أمره الله بتبليغه.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى عن نبيه لوط عليه السلام، حين خاطب قومه قائلاً: إنني رسول أرسلني الله إليكم، وأنا أمين على ما أُرسلت به، لا أزيد على كلام الله ولا أنقص منه، ولا أكتم شيئاً مما أوحي إليّ. فهو يذكّرهم بأمانته وصدقه، ليعلموا أنه لا ينطق عن هوى، وأن ما يدعوهم إليه هو الحق من عند رب العالمين.

هذا القول من لوط عليه السلام جاء بعد أن دعاهم إلى تقوى الله والخوف من عقابه، فبيّن لهم أنه ليس متّهماً في دعوته، بل هو رسول أمين، يريد لهم الخير والهداية، ولا يطلب منهم على ذلك أجراً، فأجره على الله وحده.

الدعوة والتوجيه:

ما أجمل أن يكون الداعية إلى الله أميناً صادقاً في دعوته، لا يبتغي بها عرضاً من الدنيا، ولا يخشى في الله لومة لائم! فهذا هو نهج الأنبياء والمرسلين، الذين جعلوا غايتهم هداية الناس وإخراجهم من الظلمات إلى النور.

إنّ الأمانة في تبليغ دين الله عز وجل هي صفة عظيمة، تجعل الناس يثقون بالداعية ويطمئنون لكلامه. فلنحرص جميعاً على أن نكون أمناء في نقل العلم الشرعي، صادقين في أقوالنا وأفعالنا، مخلصين في دعوتنا إلى الله، راجين ثوابه وحده.

فيا أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، وتعلّم من لوط عليه السلام هذه الخصلة النبيلة، وكن داعية إلى الخير بأمانة وصدق، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 160-164 — Аш-Шуара

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
И люди Лута Сочли лжецами посланных (Аллахом).
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Лут: "Ужель не побоитесь Бога?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
162Аят

Перевод — Аш-Шуара 162

Сура Аш-Шуара Аят 162 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я - к вам посланник верный (от Него).

Сура Аят 162/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 160–164. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.