আশ-শুআরা · 162/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَسُولٌ — রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি।
  • أَمِينٌ — বিশ্বস্ত, আমানতদার।

তাফসীর:

হযরত লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে বলেছিলেন, “নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কাছে প্রেরিত একজন রাসূল এবং আমি আমার উপর অর্পিত দায়িত্ব পালনে সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত।” অর্থাৎ, আল্লাহ তা‘আলা আমাকে তোমাদের হিদায়াতের জন্য পাঠিয়েছেন। আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে যে বার্তা বা ওহী প্রাপ্ত হয়েছি, তা কোনো প্রকার পরিবর্তন, সংযোজন বা বিয়োজন ছাড়াই তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি। আমি যা বলি, তা-ই আল্লাহর নির্দেশ; আমি নিজের পক্ষ থেকে কিছু বলি না। আমার এই দাবির সত্যতা ও বিশ্বস্ততাই আমার পরিচয়। তোমাদের উচিত আমার কথা মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তাঁর নির্দেশ পালন করা। আমি তোমাদের কাছে কোনো পার্থিব প্রতিদান বা বিনিময় চাই না; আমার পুরস্কার তো একমাত্র আল্লাহর কাছে। তাই তোমাদের উচিত আমার অনুসরণ করা, যাতে তোমরা সঠিক পথ পেতে পার এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে পার।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত বিশ্বস্ত বার্তাবাহক; তাঁদের প্রতিটি কথা ও কাজ আল্লাহর নির্দেশের ভিত্তিতে হয়।
  2. দাওয়াতের কাজে আন্তরিকতা ও বিশ্বস্ততা অপরিহার্য — কোনো প্রকার বিকৃতি বা স্বার্থসিদ্ধি থাকা উচিত নয়।
  3. নবীগণ তাদের প্রচেষ্টার বিনিময়ে মানুষের কাছে কোনো প্রতিদান চাননি; তাঁদের লক্ষ্য ছিল শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টি ও মানুষের কল্যাণ।
  4. সত্যের দাওয়াত গ্রহণ করলে মানুষ জাগতিক ও পারলৌকিক উভয় প্রকার ক্ষতি থেকে নিরাপদ থাকে।
  5. একজন সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত দাওয়াতদারই সমাজে পরিবর্তন আনতে পারে; মিথ্যা ও প্রতারণার মাধ্যমে কখনো স্থায়ী কল্যাণ সম্ভব নয়।


📜 আয়াত 160-164 — সূরা আশ-শুআরা

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
লূতের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না ?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তা দেবেন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
162আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 162

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 162 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।

সূরা আয়াত 162/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 160–164. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না