అష్-షుఅరా · 162/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنِّي: నిశ్చయంగా నేను
  • لَكُمْ: మీ కొరకు / మీ వద్దకు
  • رَسُولٌ: ప్రవక్త / దైవ ప్రతినిధి
  • أَمِينٌ: విశ్వాసపాత్రుడు / నమ్మదగినవాడు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా నేను మీ కొరకు అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తను. ఆయన నా ద్వారా మీకు అందించిన సందేశాన్ని మీకు యథాతథంగా తెలియజేయడంలో నేను పూర్తిగా విశ్వాసపాత్రుడను. అందులో నేను ఏమీ తగ్గించను, ఏమీ పెంచను. నేను మీకు అందజేసే ఈ ఆహ్వానానికి మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలం కూడా కోరను; నా ప్రతిఫలం సర్వలోకాల ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ పైనే ఉంది. కాబట్టి మీరు అల్లాహ్ శిక్షకు భయపడి, నేను తెలియజేసే సత్యమార్గాన్ని అనుసరించండి."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్తలందరూ తమ ప్రజల పట్ల నిజాయితీగలవారు, నమ్మదగినవారు అని తెలుస్తుంది. వారు అల్లాహ్ సందేశాన్ని ఎటువంటి మార్పు లేకుండా అందజేస్తారు.
  • నిజమైన దైవ ప్రవక్తలు తమ ప్రబోధానికి ప్రతిఫలం ఆశించరు; వారి లక్ష్యం ప్రజల మేలు మాత్రమే.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలు ఎంత నిజాయితీపరులో, వారి సందేశం ఎంత స్వచ్ఛమైనదో మనం గ్రహించాలి.
  • ప్రవక్తల ఆహ్వానాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందగలము.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి యుగంలోని ప్రజలకు మార్గదర్శకం; దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కృపను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 160-164 — సూరా అష్-షుఅరా

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
లూత్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
వారి సహోదరుడు లూత్ వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
162వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 162

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 162 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను

సూరా వచనం 162/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 160–164. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers