คำแปล — Tafsir
### ความหมายของคำสำคัญ
- ร่อซูล (رسول): ผู้ที่ถูกส่งมา ผู้ที่ได้รับมอบหมายจากอัลลอฮ์ให้ไปยังหมู่ชนหนึ่งเพื่อเชิญชวนสู่ความถูกต้อง
- อะมีน (أمين): ผู้ซื่อสัตย์ ผู้ไว้วางใจได้ หมายถึงความซื่อสัตย์ในการปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
### การตีความหมายของอายะฮ์
ท่านนบีลูฏ (อลัยฮิสสลาม) ได้กล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า “แท้จริงฉันคือร่อซูลที่ถูกส่งมาจากพระเจ้าของพวกท่าน” และพระองค์ทรงเลือกฉันให้เป็นผู้ส่งสารมายังพวกท่านโดยเฉพาะ ฉันเป็นผู้ซื่อสัตย์ต่อการปฏิบัติหน้าที่นี้ ไม่เพิ่มเติมหรือบิดเบือนสารที่ฉันได้รับมอบหมายให้ถ่ายทอด และฉันจะไม่ละเลยหรือปกปิดสิ่งใดจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ฉันประกาศแก่พวกท่าน ฉันเป็นผู้ที่ไว้วางใจได้ในการนำสารของพระเจ้ามาถึงพวกท่านอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ
- ความซื่อสัตย์เป็นคุณสมบัติสำคัญของศาสนทูต – การที่ท่านนบีลูฏกล่าวย้ำถึงความซื่อสัตย์ของตน แสดงให้เห็นว่าผู้ที่แบกรับภารกิจแห่งการชี้นำทางต้องเป็นผู้ที่ประชาชนสามารถไว้วางใจได้ในทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องศาสนาหรือเรื่องทั่วไป
- การประกาศตนอย่างชัดเจน – ท่านนบีลูฏเริ่มต้นด้วยการประกาศสถานะของตนอย่างชัดเจนว่าเป็นร่อซูลจากอัลลอฮ์ เพื่อให้ผู้ฟังรู้ว่าสิ่งที่ท่านกล่าวมานั้นมิใช่ความคิดเห็นส่วนตัว แต่เป็นสารจากพระผู้เป็นเจ้า
- ความอ่อนโยนในการเชิญชวน – การที่ท่านกล่าวกับหมู่ชนว่า “ฉันคือผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน” เป็นการสร้างความไว้วางใจและความอบอุ่นใจให้แก่ผู้ฟัง ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการสื่อสารกับผู้อื่นด้วยความจริงใจและอ่อนโยน
- การยึดมั่นในความจริงแม้ถูกต่อต้าน – ท่านนบีลูฏเผชิญกับหมู่ชนที่ดื้อรั้น แต่ท่านยังคงยืนหยัดประกาศความจริงด้วยความซื่อสัตย์ สอนให้เรารู้ว่าการทำหน้าที่ของเราอย่างเต็มที่นั้นสำคัญกว่าผลตอบรับจากผู้คน
- ความไว้วางใจในพระเจ้า – การที่ท่านกล่าวถึงความซื่อสัตย์ของตนในการส่งสาร แสดงถึงความไว้วางใจอย่างเต็มเปี่ยมในอัลลอฮ์ผู้ทรงส่งท่านมา และทรงดูแลคุ้มครองท่านให้ปฏิบัติภารกิจสำเร็จลุล่วง
📜 อายะฮฺ 160-164 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 162
ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 162 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่านซูเราะฮฺ อายะฮฺ 162/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 160–164. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








