Ash-Shu'ara · 162/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 På Svenska
Jag är ett sändebud [utsänd] till er, som ni kan lita på;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som behöver förklaras:

  • "Rasūl": En budbärare som har sänts av Allah till människorna för att förmedla Hans budskap.
  • "Amīn": Den som är pålitlig och trovärdig, som inte förvränger eller lägger till något i det budskap han har fått i uppdrag att framföra.

Tolkning av versen:

I denna vers säger profeten Lot (Lūt), frid vare med honom, till sitt folk: "Jag är för er en budbärare som är pålitlig." Han påminner dem om att han har sänts av Allah för att varna dem och kalla dem till rätt väg. Han är pålitlig i att framföra det budskap som anförtrotts honom – han varken ökar eller minskar något i det, och han döljer ingenting av det som Allah har befallt honom att förmedla. Genom detta uppmanar han dem att frukta Allah och att lyda honom, eftersom han är sanningsenlig i det han säger och inte begär någon belöning för sin vägledning – hans belöning vilar endast hos världarnas Herre.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Budbärarens egenskap av pålitlighet är en grundpelare i budskapets förmedling; den som är sänd av Allah är alltid sanningsenlig och trovärdig i det han framför.
  • Versen lär oss vikten av ärlighet och integritet i alla våra handlingar, särskilt när vi förmedlar kunskap eller kallar andra till det goda.
  • Den visar att en sann vägledare inte söker materiell vinning eller personliga intressen, utan hans enda mål är att människorna ska nå frälsning och lycka i detta liv och i det kommande.
  • Den inger trygghet och tillit hos mottagaren av budskapet, eftersom pålitlighet skapar en bro av förtroende mellan sändaren och mottagaren – vilket är en vacker egenskap som islam uppmuntrar till i alla relationer.


📜 Vers 160-164 — Sura Ash-Shu'ara

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
[ÄVEN] LOTS folk beskyllde [Guds] budbärare för lögn.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Och deras broder Lot sade till dem: "Fruktar ni inte Gud
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Jag är ett sändebud [utsänd] till er, som ni kan lita på;
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
frukta därför Gud och lyd mig!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Jag begär ingen lön av er för detta - min lön får jag inte av någon annan än världarnas Herre.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
162Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 162

Sura Ash-Shu'ara Vers 162 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Jag är ett sändebud [utsänd] till er, som ni kan…

Sura Vers 162/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 160–164. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers