Eš-Šu'ara · 162/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢
Innee lakum rasoolun ameen
📖 Na Bosanskom
Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Resul" (رسول) – poslanik, onaj koji je poslan od Allaha da prenese poruku.
  • "Emin" (أمين) – pouzdan, povjerljiv, onaj koji vjerno prenosi ono što mu je povjereno, bez dodavanja ili oduzimanja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je poslanik Lut, a.s., uputio svom narodu prvi poziv riječima: "Zar se ne bojite Allaha?", on im se predstavlja i potvrđuje svoj identitet i ulogu među njima. Ovim ajetom im saopćava: "Ja sam vam, doista, Allahov poslanik, i ja sam povjerljiv i pouzdan u prenošenju onoga što mi je Allah povjerio."

Ovim riječima Lut, a.s., želi naglasiti nekoliko ključnih stvari pred svojim narodom:

  • On im nije došao sam od sebe, niti govori od sebe, već je poslan od Gospodara svjetova.
  • On je pouzdan u prenošenju objave – ne dodaje ništa od sebe, ne oduzima, ne mijenja i ne iskrivljuje poruku koju mu je Allah povjerio.
  • Ovom potvrdom on želi otkloniti svaku sumnju u svoju iskrenost i vjerodostojnost, jer narod kojem je poslan bio je poznat po razvratu i poroku, pa im on jasno stavlja do znanja da je on drugačiji – on je čovjek od povjerenja i moralnog integriteta.

Ovaj ajet je dio šireg govora u kojem Lut, a.s., poziva svoj narod da se kloni grijeha i pokori Allahu, a svoje poslanstvo potvrđuje upravo time što je pouzdan prenosilac Allahove poruke.


Pouke iz ajeta:

  1. Vjerovjesnici su bili najpouzdaniji ljudi – njihov moralni integritet i povjerljivost bili su temelj njihovog poslanstva, jer narod mora vjerovati onome ko ga poziva na put istine.
  2. Prenošenje Allahove vjere zahtijeva potpunu vjernost – onaj ko poziva u vjeru mora biti iskren, ne dodavati od sebe i ne mijenjati Allahove propise.
  3. Povjerenje je temelj svakog poziva – kada čovjek poziva druge u dobro, njegova ličnost i poštenje su prvi dokaz istinitosti njegovog poziva.
  4. Islam je vjera povjerenja – i danas, kada prenosimo islam drugima, moramo biti pouzdani i vjerni izvoru, poput poslanika koji su prenosili Allahovu poruku bez ikakvih izmjena.
  5. Lut, a.s., je uzor u hrabrosti – on se usprotivio svom narodu koji je činio gnusna djela, i to s punim povjerenjem u Allaha i svoj poziv, što nas uči da istina uvijek mora biti iznad straha od ljudi.


📜 Ajet 160-164 — Sura Eš-Šu'ara

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad im njihov brat Lut reče: "Kako to da se ne bojite?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
162Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 162

Sura Eš-Šu'ara Ajet 162 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

Sura Ajet 162/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 160–164. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers