Аш-Шуара · 163/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 На русском
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: اخشوا اللهَ وخافوا عقابَه، والتزموا طاعتَه بامتثالِ أوامرِه واجتنابِ نواهيه.
  • وَأَطِيعُونِ: أي: أطيعوني فيما آمرُكم به من التوحيد والاستقامة، وأنهاكم عنه من الفواحش والمنكرات.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جاءت على لسان نبي الله لوطٍ عليه السلام، حين خاطب قومَه الذين غرقوا في الفاحشة والانحراف، داعياً إياهم إلى تقوى الله وطاعته. فقد قال لهم: اتقوا الله أيها القوم، واحذروا عذابَه وسخطَه، واتبعوني فيما دعوتُكم إليه من الحق والخير، فإني رسولٌ من ربكم أمينٌ على تبليغ رسالته، لا أسألكم على هدايتكم أيَّ أجر، فثوابي عند رب العالمين.

فجمعت هذه الكلمات الوجيزة بين الترهيب والترغيب: الترهيب من عذاب الله لمن خالف أمرَه، والترغيب في طاعة الرسول الذي لا يبتغي من قومه جزاءً ولا شكوراً، بل يريد لهم الخير والنجاة من العذاب الأليم.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، إن تقوى الله هي وصيةُ الأنبياء جميعاً لأقوامهم، وهي السبيلُ الوحيد للنجاة في الدنيا والآخرة. فمن اتقى اللهَ وأطاع رسلَه، فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عن ذلك فقد خسر خسراناً مبيناً. فلنحرص جميعاً على تقوى الله في السر والعلن، ولنتبع هديَ نبينا محمدٍ ﷺ، فهو خيرُ قدوةٍ وأكملُ منهج، وبذلك ننال محبة الله ورضوانه، ونسعد في الدارين. اللهم اجعلنا من المتقين، واهدنا إلى صراطك المستقيم، وثبّتنا على طاعتك وطاعة رسولك ﷺ.



📜 Аят 161-165 — Аш-Шуара

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Лут: "Ужель не побоитесь Бога?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
163Аят

Перевод — Аш-Шуара 163

Сура Аш-Шуара Аят 163 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Сура Аят 163/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 161–165. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.