Аш-Шуара · 163/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 На русском
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ — «Бойтесь Аллаха»: то есть соблюдайте Его заповеди, остерегайтесь Его запретов и страшитесь Его наказания.
  • وَأَطِيعُونِ — «и повинуйтесь мне»: то есть следуйте за мной в том, к чему я вас призываю, и повинуйтесь моим наставлениям.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — часть речи пророка Лута (мир ему), который обратился к своему народу с искренним призывом. Он сказал им: побойтесь Аллаха, выполняя Его веления и оставляя то, что Он запретил, и остерегайтесь Его наказания за то, что вы отвергаете Его посланника. А затем он призвал их последовать за ним в том, к чему он их направлял, — к единобожию, правдивости и чистоте.

Пророк Лут (мир ему) был послан к своему народу как верный посланник от Господа миров. Он не искал у них ни награды, ни благодарности, ни богатства — его награда была только у Аллаха, Господа всех творений. Он призывал их к тому, что приносит им пользу в этой жизни и в вечной, и предостерегал от того, что вредит им.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас: истинный путь начинается с богобоязненности (таква) и покорности посланникам Аллаха. Тот, кто боится Аллаха и следует за Его пророками, обретает счастье в обоих мирах. А тот, кто отвергает призыв и упорствует, теряет и эту жизнь, и будущую.

Задумайтесь, дорогой читатель: призыв пророка Лута был прост и ясен — бойтесь Аллаха и повинуйтесь. Это не призыв к чему-то тяжкому или несправедливому, а призыв к свету, к спасению, к милости Всевышнего. Аллах не нуждается в наших делах — это мы нуждаемся в Его руководстве. Каждый аят Корана — это милость, обращённая к нам, и каждый призыв пророков — это дверь к спасению. Откройте же свои сердца для истины, ибо в ней — покой и счастье.



📜 Аят 161-165 — Сура Аш-Шуара

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Лут: "Ужель не побоитесь Бога?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
163Аят

Перевод — Аш-Шуара 163

Сура Аш-Шуара Аят 163 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Сура Аят 163/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 161–165. На русском: Тоҷикӣ.





Friday, October 2, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.