Asy-Syu'ara · 179/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fattaqullāh: Bertakwalah kepada Allah, yaitu takut kepada azab-Nya dengan menjalankan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya.
  • Wa athī'ūn: Dan taatlah kepadaku (Nabi Syu'aib) dalam segala hal yang aku sampaikan kepada kalian.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum yang mulia, setelah Nabi Syu'aib 'alaihissalam mengingatkan kaumnya tentang keagungan Allah dan kekuasaan-Nya yang sempurna, serta mengajak mereka untuk bertauhid dan meninggalkan segala bentuk kemusyrikan, beliau menegaskan kembali dengan seruan yang penuh kasih sayang: "Maka bertakwalah kepada Allah dan taatilah aku."

Makna dari seruan ini sangat dalam dan mencakup dua perkara besar yang menjadi kunci kebahagiaan dunia dan akhirat:

Pertama: Takwa kepada Allah. Ini adalah pondasi utama dalam kehidupan seorang mukmin. Takwa berarti menjadikan Allah sebagai pengawas dalam setiap langkah, menjalankan segala perintah-Nya dengan penuh keikhlasan, dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh kesadaran. Takwa adalah perisai yang melindungi seorang hamba dari murka Allah dan azab-Nya yang pedih. Barangsiapa yang bertakwa kepada Allah, maka Allah akan memberikan jalan keluar dari segala kesulitan, memberikan rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka, dan memudahkan segala urusannya.

Kedua: Taat kepada Rasul. Ketaatan kepada Nabi Syu'aib 'alaihissalam adalah wujud nyata dari ketaatan kepada Allah. Karena beliau tidak pernah berbicara kecuali dengan wahyu dari Allah. Beliau tidak memerintahkan sesuatu kecuali yang membawa kemaslahatan, dan tidak melarang sesuatu kecuali yang membawa kerusakan. Ketaatan kepada rasul adalah bukti kecintaan yang tulus kepada Allah, sebagaimana firman Allah: *"Katakanlah (Muhammad), 'Jika kamu mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mencintaimu dan mengampuni dosa-dosamu.'"* (QS. Ali 'Imran: 31).

Perhatikanlah keindahan dakwah Nabi Syu'aib 'alaihissalam. Beliau tidak meminta imbalan apa pun dari kaumnya atas setiap nasihat dan bimbingan yang beliau berikan. Beliau hanya mengharapkan balasan dari Allah Rabb semesta alam. Ini adalah teladan mulia bagi setiap dai dan pendakwah: ikhlas dalam berdakwah, tidak mengharap dunia, dan hanya mengharap rida Allah semata.

Wahai saudaraku seiman, seruan ini bukan hanya untuk kaum Nabi Syu'aib di masa lampau, tetapi juga untuk kita semua hingga hari kiamat. Mari kita jadikan takwa sebagai bekal terbaik kita menuju pertemuan dengan Allah, dan jadikan ketaatan kepada Rasulullah ﷺ sebagai jalan hidup kita. Dengan keduanya, kita akan meraih kebahagiaan yang hakiki, ketenteraman jiwa, dan kemenangan yang agung di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan taat kepada Rasul-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 177-181 — Asy-Syu'ara

177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika Syu'aib berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?,
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan;
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
179Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 179

Surat Asy-Syu'ara Ayat 179 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

Surat Ayat 179/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 177–181. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu