Sura Asz-Szu'ara — Werset 179

Znaczenia słów:

• Fattaqū Allāha – bójcie się Allaha, to znaczy: bójcie się Jego kary, przestrzegajcie Jego nakazów i unikajcie Jego zakazów.
• Wa aṭīʿūn – i bądźcie mi posłuszni, to znaczy: postępujcie zgodnie z tym, do czego was wzywam, i przyjmijcie moje pouczenia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest częścią wezwania proroka Szuaiba (niech pokój będzie z nim) skierowanego do jego ludu – mieszkańców gaju (Ashab al-Ajka). Po tym, jak przypomniał im o błogosławieństwach Allaha i ostrzegł przed karą, zwrócił się do nich z tym krótkim, ale niezwykle ważnym wezwaniem: „Bójcie się Allaha i bądźcie mi posłuszni”.

Oznacza to: bójcie się kary Allaha, przestrzegajcie Jego nakazów i unikajcie tego, czego On zakazał. A posłuszeństwo jemu (Szuaibowi) oznacza przyjęcie tego, z czym został wysłany – czyli monoteizmu, sprawiedliwości, uczciwości w miarach i wagach oraz porzucenie praktyk oszukańczych i bałwochwalstwa. To wezwanie łączy w sobie dwie fundamentalne zasady: bojaźń przed Allahem, która powstrzymuje człowieka od grzechu, oraz posłuszeństwo prorokowi, które prowadzi do właściwej drogi. Szuaib nie żądał od nich żadnej zapłaty za swoje pouczenia – jego nagroda była tylko u Pana światów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bojaźń przed Allahem (taqwa) jest fundamentem wszelkiej poprawy – kto boi się Allaha, ten unika grzechów i dąży do dobra.
2. Posłuszeństwo prorokom i uczonym, którzy wzywają do prawdy, jest drogą do zbawienia – nie można oddzielić miłości do Allaha od posłuszeństwa Jego wysłannikom.
3. Werset uczy, że prawdziwy przewodnik duchowy nie oczekuje od ludzi korzyści materialnych – jego celem jest jedynie dobro ludzi i zadowolenie Allaha.
4. Krótkość i jasność tego wezwania pokazują, że islam jest religią prostą i praktyczną – wystarczy bojaźń Boża i posłuszeństwo prawdzie, aby osiągnąć szczęście w obu światach.
5. Przypomina nam, że każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny i powinien stale kontrolować siebie w świetle nakazów Allaha.