Esh-Shu'ara · 179/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Në Shqip
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fet-tekull-llah: Kini frikë nga Allahu, duke iu larguar ndalesave të Tij dhe duke iu bindur urdhrave të Tij.
  • E ati'uni: Bindmuni mua në atë që ju thërras në të nga e vërteta dhe udhëzimi.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi profeti Shuajbi (paqja qoftë mbi të) i ftoi njerëzit e tij në besimin në Allahun dhe në braktisjen e padrejtësive dhe mashtrimeve në tregti, ai u tha atyre: "Kini frikë Allahun dhe bindmuni mua" – domethënë, kini frikë nga dënimi i Allahut duke u larguar nga mosbindja ndaj Tij dhe duke iu përmbajtur urdhrave të Tij, dhe bindmuni mua në atë që ju urdhëroj dhe largohuni nga ajo që ju ndaloj. Kjo është thirrja e të gjithë profetëve: thirrja në takva (devotshmëri ndaj Allahut) dhe në bindje ndaj të dërguarve të Tij, sepse bindja ndaj profetit është pjesë e bindjes ndaj Allahut. Populli i tij, megjithatë, e refuzoi këtë thirrje dhe vazhdoi në mohimin e tij, prandaj i erdhi dënimi i Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Takva (devotshmëria ndaj Allahut) është themeli i fesë islame dhe çelësi i çdo të mire në këtë botë dhe në botën tjetër.
  2. Bindja ndaj profetëve (paqja qoftë mbi ta) është e lidhur ngushtë me takvanë ndaj Allahut; kush i bindet profetit, i bindet Allahut.
  3. Ajeti tregon se thirrja e të gjithë profetëve ishte një thirrje e vetme: thirrja në besimin në Allahun dhe në bindjen ndaj të dërguarve të Tij, gjë që tregon unitetin e mesazhit hyjnor.
  4. Në këtë ajet ka një nxitje për çdo musliman që ta ketë takvanë ndaj Allahut në çdo kohë dhe në çdo vend, dhe ta ndjekë shembullin e profetit të tij Muhamedit (paqja qoftë mbi të) në bindje dhe në largim nga ajo që ka ndaluar.


📜 Ajet 177-181 — Surja Esh-Shu'ara

177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kur Shuajbi, u tha atyre: “Vallë, a nuk i druani ju Perëndisë?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Plotësonie matjen dhe mos u bëni nga ata që mungojnë (në matje)
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
179Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 179

Surja Esh-Shu'ara Ajet 179 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!

Surja Ajet 179/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 177–181. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers