Esh-Shu'ara · 177/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 Në Shqip
Kur Shuajbi, u tha atyre: “Vallë, a nuk i druani ju Perëndisë?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ejkah (أيكة): pyll me pemë të dendura e të ndërthurura.
  • Të ruheni (تتقون): të keni frikë nga Allahu dhe të largoheni nga mosbindja ndaj Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Populli i Ejkeh-së e përgënjeshtroi të dërguarin e tyre Shuajbin, duke e mohuar atë në mesazhin e tij. Me këtë përgënjeshtrim, ata në fakt i përgënjeshtruan të gjitha mesazhet hyjnore, sepse të gjithë të dërguarit kanë një mesazh të vetëm: thirrjen në adhurimin e Allahut të Vetëm.

Kur Shuajbi u tha atyre: "A nuk i ruheni Allahut?" – ai i pyeti ata me qëllim që t'i zgjojë nga pakujdesia dhe t'i bëjë të mendojnë. Ai donte t'i tërheqë vëmendjen te frika nga dënimi i Allahut për shkak të idhujtarisë dhe mëkateve të tyre. Kjo pyetje ishte një thirrje për t'u penduar dhe për t'u kthyer te e vërteta, para se të vijë dënimi.

Shuajbi ishte i dërguar nga Allahu për t'i udhëzuar ata, dhe ai ishte i ruajtur ndaj asaj që i ishte shpallur nga Zoti i tij. Ai i ftoi ata që t'i frikësohen Allahut dhe ta ndjekin udhëzimin e Tij, duke i bërë të ditur se nuk kërkon prej tyre asnjë shpërblim për këtë thirrje – shpërblimi i tij është vetëm te Zoti i botëve.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Thirrja në rrugën e Allahut duhet të fillojë me zgjimin e ndërgjegjes dhe frikën ndaj Allahut, sepse kjo është shtysa më e fortë për t'u kthyer te e vërteta.
  • Të dërguarit e Allahut janë shembulli më i lartë i sinqeritetit – ata nuk kërkojnë asnjë shpërblim material për thirrjen e tyre, por vetëm kënaqësinë e Zotit.
  • Përgënjeshtrimi i një të dërguari është përgënjeshtrim i të gjithë të dërguarve, sepse mesazhi i tyre është një dhe i vetëm: adhurimi i Allahut të Vetëm.
  • Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij është e madhe – Ai dërgon pejgamberët për t'i paralajmëruar njerëzit para se t'i godasë dënimi, duke u dhënë atyre mundësinë për t'u penduar dhe për t'u kthyer te e vërteta.


📜 Ajet 175-179 — Surja Esh-Shu'ara

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
(Edhe) banorët e Ejketit – i konsideronin gënjeshtarë pejgamberët.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kur Shuajbi, u tha atyre: “Vallë, a nuk i druani ju Perëndisë?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
177Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 177

Surja Esh-Shu'ara Ajet 177 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur Shuajbi, u tha atyre: “Vallë, a nuk i druani…

Surja Ajet 177/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 175–179. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers