Sure Ash-Shu'ara — Vers 195

Bedeutung der Wörter:

• بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ – „mit einer arabischen Zunge/Zunge“, d.h. in der klaren, reinen arabischen Sprache.
• مُبِينٍ – „deutlich/klar“, d.h. die Sprache ist eindeutig in ihrer Bedeutung und unmissverständlich in ihrer Aussage.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah ist Teil des Zusammenhangs, in dem Allah betont, dass der Qur’an eine Offenbarung des Herrn der Welten ist, herabgesandt durch den vertrauenswürdigen Geist (Jibril) auf das Herz des Propheten Muhammad ﷺ. In diesem Vers weist Allah darauf hin, dass diese Offenbarung in einer klaren, deutlichen arabischen Sprache herabgesandt wurde.

Die Wahl der arabischen Sprache ist keine zufällige, sondern eine weise Entscheidung des Schöpfers. Sie ist die Sprache des Propheten ﷺ und seines Volkes, damit er ihnen die Botschaft ohne jede Mehrdeutigkeit übermitteln kann. Die Araber jener Zeit waren für ihre Sprachgewalt und Beredsamkeit bekannt – und doch konnten sie nichts hervorbringen, das dem Qur’an auch nur annähernd gleichkäme. Dies ist ein Beweis für die göttliche Herkunft dieses Buches.

Das Wort „mubīn“ (deutlich) bedeutet, dass die Sprache des Qur’ans klar in ihren Worten, präzise in ihren Bedeutungen und offensichtlich in ihren Beweisen ist. Es gibt keine Verwirrung oder Dunkelheit in ihr. Jeder, der aufrichtig nach der Wahrheit sucht, kann die Botschaft verstehen, wenn er sich mit der Sprache und den Grundlagen der Auslegung beschäftigt.

Diese Klarheit dient der Rechtleitung der Menschen in allen Angelegenheiten ihres Glaubens und ihres weltlichen Lebens. Sie ist eine Barmherzigkeit Allahs, denn Er hat die Botschaft so herabgesandt, dass sie verstanden, beherzigt und im Alltag umgesetzt werden kann.

Eine einladende Botschaft an den Leser:

Wie groß ist doch die Gnade Allahs, dass Er uns ein Buch herabgesandt hat, das in einer klaren Sprache verfasst ist! Dies erleichtert es jedem, der es liest, die Botschaft seines Herrn zu erfassen und den Weg zu Glück und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits zu finden. Der Qur’an spricht zu dir – in einer Sprache, die verständlich ist, mit Botschaften, die dein Herz berühren und deinen Verstand ansprechen. Öffne dein Herz für dieses Buch, lies es mit Nachdenken und lass dich von seiner Klarheit zum Licht der Rechtleitung führen. Es ist die direkte Verbindung zwischen dir und deinem Schöpfer – eine Verbindung, die niemals abreißt, wenn du sie nur ergreifst.