Sourate Ash-Shu'ara — Verset 195

Explication des mots :

• بِلِسَانٍ : signifie « par une langue » ou « dans la langue ».
• عَرَبِيٍّ : désigne la langue arabe, celle des Arabes.
• مُّبِينٍ : signifie « clair », « explicite », « évident » dans son sens et sa portée.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset fait partie du contexte où Allah évoque la révélation du Coran, descendu par l'ange Gabriel (Jibril) sur le cœur du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui). Allah précise ici que cette révélation s'est faite en langue arabe claire et explicite, afin que le Prophète puisse transmettre le message à toute l'humanité — aux hommes et aux djinns — avec une clarté totale, sans ambiguïté ni obscurité. Cette langue arabe est celle dans laquelle les Arabes communiquent, et elle est réputée pour sa richesse, sa précision et sa capacité à exprimer les significations les plus subtiles. Le Coran a donc été révélé dans cette langue pour que son message soit compris sans difficulté par ceux à qui il s'adresse en premier lieu, et pour qu'il serve de preuve éclatante de son origine divine, car nul n'a pu produire un texte équivalent malgré l'éloquence de cette langue. Cette clarté garantit que le Coran guide vers le droit chemin, expose la vérité et distingue le licite de l'illicite, sans laisser de place au doute ou à la confusion.

Enseignements tirés du verset :

• La révélation du Coran en arabe clair est une preuve de la sagesse divine : Allah a choisi une langue précise et éloquente pour transmettre Son message, afin qu'il soit accessible et compréhensible.
• Le Coran est un livre universel, mais sa langue d'origine est l'arabe, ce qui souligne l'importance de cette langue pour comprendre les sens profonds du texte sacré.
• La clarté du Coran est une miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il ne leur a pas laissé un message ambigu, mais un guide limpide qui mène au bonheur ici-bas et dans l'au-delà.
• Ce verset encourage les croyants à apprendre l'arabe et à méditer le Coran dans sa langue originale, tout en invitant les non-arabophones à s'y intéresser pour mieux saisir la beauté et la précision du texte.
• La révélation en arabe clair renforce la foi : elle montre que le Coran est une parole divine inégalable, défiant les plus grands rhétoriciens arabes de l'époque, incapables d'en produire une sourate semblable.