Аш-Шуара сүресі — Аят 195

1. Сөздердің мағынасы:

• بِلِسَانٍ — тілмен, тілде, яғни араб тілінде.
• عَرَبِيٍّ — араб тіліне тән, арабша.
• مُّبِينٍ — ашық, түсінікті, мағынасы айқын, ешбір күмәнсіз.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Құран Кәрімнің қандай тілде түскенін және оның неге осы тілде түскенін баяндайды. Алдыңғы аяттарда Алла Тағала Құранды Жәбірейіл (ғ.с.) арқылы Мұхаммед пайғамбарға (с.ғ.с.) түсіргенін, оның адамзат пен жындарды ескертуші болуы үшін жүрегіне орнықтырып, сақтап, түсініп алуы үшін жүктелгенін хабарлаған. Осы аят сол түсірудің тілін нақтылайды: Құран анық араб тілінде түсірілді.

Бұл дегеніміз — Құранның тілі айқын, шешен, мағынасы ашық, тыңдаушыға түсінікті тілде жеткізілді. Ондағы өсиеттер, үкімдер, хабарлар мен ескертулер араб тілінің ең таза, ең көркем үлгісінде баяндалды. Сондықтан оны алғашқы тыңдаушылар да бірден түсініп, жүректеріне тоқыды. Алла Тағала елшісін өз қауымының тілінде сөйлетіп, оларға дәлел-мұғжизаны түсінікті әрі айқын етіп жеткізді. Осылайша, Құран — тек мағынасы терең ғана емес, тілі де анық, жолы да айқын кітап. Ол адамзатты тура жолға бастайтын, дін мен дүние істерін түзеуге қажеттінің бәрін ашық баяндайтын басшылық.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Құран — түсінікті әрі айқын кітап. Алла Тағала оны адамдар түсінетін, мағынасы ашық тілде түсірді. Бұл — Құранның әрбір адамға жақын, оқып-үйренуге жеңіл кітап екенінің белгісі.
• Ана тілінде түсу — Алланың рақымы. Пайғамбар (с.ғ.с.) өз қауымының тілінде ескертті, сондықтан оларға жауапкершілік те, түсіну мүмкіндігі де мол болды. Бұл — Алланың адамдарға деген мейірімінің көрінісі.
• Құранды оқып, түсінуге ұмтылу керек. Тілі анық болған соң, одан үйрену, мағынасын ұғу — әрбір мұсылманның парызы. Құран бізге жақын, оны сүю, оқу және өмірге қолдану — бақыттың жолы.
• Құран — бүкіл адамзатқа арналған басшылық. Ол бір халыққа ғана емес, бүкіл әлемге түсірілген. Оның айқын тілі мен терең мағынасы әр ғасырда, әр жерде адамдарды тура жолға шақырып келеді.
• Ислам — ашық, түсінікті дін. Құранның анық тілде түсуі — Исламның да айқын, қарапайым әрі ақылға сыйымды дін екенінің дәлелі. Ол адамды шатастырмайды, керісінше, тура жолға бастайды.