Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- زُبُرِ (Zubur): Die Pluralform von „Zabur“ und bedeutet hier die heiligen Bücher und Schriften, die den früheren Propheten offenbart wurden.
- الْأَوَّلِينَ (Al-Awwalin): Die früheren Generationen und Völker, die vor der Sendung des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) lebten.
Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:
Diese Ayah ist eine gewaltige Bestätigung der Wahrhaftigkeit des Qur’an und seiner göttlichen Herkunft. Allah der Erhabene teilt uns mit, dass die Erwähnung dieses edlen Qur’an, seine Offenbarung und seine Botschaft, bereits in den Schriften der früheren Propheten und Gesandten festgehalten und angekündigt wurde. Die himmlischen Bücher, die vor dem Qur’an herabgesandt wurden – die Tora, das Evangelium und die Psalmen – haben die frohe Botschaft von der Ankunft dieses letzten Buches verkündet und auf seine Wahrheit hingewiesen.
Dies bedeutet, dass die Botschaft des Qur’an keine neu erfundene Sache ist, sondern die Fortsetzung und Vollendung der einen göttlichen Botschaft, die alle Propheten – von Adam bis Jesus (Frieden sei auf ihnen allen) – verkündet haben. Alle früheren Schriften haben auf dieses große Ereignis hingewiesen: die Sendung des Qur’an und die Berufung des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) als letzter Gesandter an die gesamte Menschheit.
Diese Tatsache zeigt die Einheit der göttlichen Botschaften und dass alle Propheten eine einzige Religion verkündet haben: den Islam, die völlige Hingabe an Allah, den Einen und Einzigen. Der Qur’an ist das letzte Glied in dieser Kette der Offenbarung, das die früheren Botschaften bestätigt und zugleich die endgültige und vollständige Rechtleitung für alle Menschen bis zum Ende der Zeit enthält.
Eine einladende und ermutigende Botschaft:
Wie großartig ist diese Wahrheit! Der Qur’an, den wir heute in unseren Händen halten, ist kein gewöhnliches Buch – er ist die Erfüllung der Verheißungen aller früheren Propheten. Diejenigen, die vor uns kamen und die Wahrheit suchten, haben sich nach diesem Tag gesehnt, an dem die vollständige und unverfälschte Offenbarung herabgesandt wird. Wir dürfen diesen Schatz nicht gering schätzen. Jeder, der den Qur’an liest und danach handelt, folgt dem Weg aller Propheten und Gesandten. Diese Ayah lädt uns ein, über die Größe dieses Buches nachzudenken und es mit Ehrfurcht, Liebe und Hingabe zu lesen, zu verstehen und in unserem Leben umzusetzen. Der Qur’an ist die Barmherzigkeit Allahs für die gesamte Menschheit – wer ihn ergreift, hat das Glück dieser Welt und des Jenseits ergriffen. Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur’an lesen, verstehen und danach handeln – und uns am Tag des Jüngsten Gerichts zu seinen treuen Dienern zählen.
📜 Vers 194-198 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 196
Sure Ash-Shu'ara Vers 196 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und er ist wahrlich in den Schriften der Früheren (erwähnt).Sure Vers 196/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 194–198. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








