Sura Ash-Shu'ara — Versículo 195

Significados de las palabras:

• بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ: Con una lengua árabe clara y elocuente, que se entiende sin ambigüedad ni confusión.

Interpretación de la palabra de Allah:

Este Sagrado Corán fue revelado por el Señor de los mundos, descendido por el ángel Gabriel (la paz sea con él) sobre el corazón del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), para que fuera uno de los advertidores que alertan a la humanidad y a los yinn sobre el castigo de Allah. Fue revelado en la lengua árabe, una lengua clara, evidente y de profundo significado, para que quienes lo escuchen comprendan su mensaje sin dificultad y puedan aplicar sus enseñanzas en los asuntos de su religión y de su vida mundanal. Esta claridad del árabe del Corán es parte de su milagro, pues combina la elocuencia suprema con la transparencia en la transmisión de los mandatos y las prohibiciones.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

• La grandeza del Corán reside en que es una revelación divina, no una creación humana, y su lengua árabe clara es una prueba de su autenticidad y de que proviene de Allah.
• La elección del árabe para el mensaje final es una honra para esta lengua y una facilidad para quienes la hablan, pero el mensaje es universal para toda la humanidad.
• La claridad del Corán invita a reflexionar sobre sus significados y a acercarse a él con certeza, pues no hay en él contradicción ni oscuridad que impida la guía.
• Esta aleya nos motiva a aprender el árabe para comprender mejor el Libro de Allah, y a valorar la misericordia divina al enviarnos una guía tan clara y accesible.