சூரா அஷ்-ஷுஅரா — வசனம் 195

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ – அரபு மொழியில் (தெளிவான, விளங்கக்கூடிய அரபு மொழியில்).
• مُبِينٍ – தெளிவான, வெளிப்படையான, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத விளக்கத்தைத் தரக்கூடியது.

விளக்கம்:

இந்த திருக்குர்ஆன், மேலான இறைவனால் அருளப்பட்ட வேதமாகும். இது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் மூலம் நபி (ஸல்) அவர்களின் உள்ளத்தில் இறக்கப்பட்டது. இந்த வேதம் இறக்கப்பட்ட மொழி அரபு மொழியாகும். அது மிகத் தெளிவான, விளங்கிக்கொள்ள எளிதான, கருத்துக்களை வெளிப்படையாகத் தெரிவிக்கக்கூடிய மொழியில் அருளப்பட்டுள்ளது. இதன் மூலம் மக்கள் தங்கள் மார்க்க விவகாரங்களிலும், உலக விவகாரங்களிலும் தேவையான நேர்வழியைப் பெற முடிகிறது. இந்த தெளிவான அரபு மொழியில் இறக்கப்பட்டதன் நோக்கம், நபி (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களையும் ஜின்களையும் எச்சரிப்பவராக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்பதே ஆகும். அந்த எச்சரிக்கை மக்களுக்கு முழுமையாக எட்ட வேண்டுமெனில், அவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் மொழியிலேயே அது வழங்கப்பட வேண்டும். எனவே, அல்லாஹ் இந்த திருக்குர்ஆனை மிகத் தெளிவான அரபு மொழியில் அருளினான்.

பயன்கள்:

• அல்லாஹ் தன் தூதர்களை அவர்களின் சமூகத்தினர் புரிந்துகொள்ளும் மொழியிலேயே அனுப்புகிறான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளமாகும்.
• திருக்குர்ஆன் தெளிவான மொழியில் இறக்கப்பட்டிருப்பதால், அதை ஓதுபவர்களும், கேட்பவர்களும், சிந்திப்பவர்களும் அதன் கருத்துக்களை எளிதில் புரிந்துகொள்ள முடியும். இது மனிதர்கள் மீதான அல்லாஹ்வின் அன்பையும், அவர்களை நல்வழிப்படுத்தும் நோக்கத்தையும் காட்டுகிறது.
• இந்த வேதம் அனைத்து மனிதர்களுக்கும், ஜின்களுக்கும் பொதுவானதாக இருந்தாலும், அது அரபு மொழியில் இறக்கப்பட்டதால், அரபு மொழி மார்க்க அறிவுக்கான அடிப்படை மொழியாக உயர்வு பெற்றுள்ளது. இது முஸ்லிம்கள் அரபு மொழியைக் கற்கவும், புரிந்துகொள்ளவும் ஊக்குவிக்கிறது.
• இறைவன் தன் தூதருக்கு தெளிவான மொழியில் வேதத்தை அளித்தது, மக்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் நேர்வழியை அடைய வழிவகுக்கிறது. எனவே, மனிதர்கள் இந்த வேதத்தைப் பின்பற்றி, அதன் வழிகாட்டுதல்களை ஏற்று நடந்தால், அவர்கள் இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் வெற்றி பெறுவார்கள்.