Аш-Шуара сүрөсү — Аят 195

1. Сөздөрдүн мааниси:

• بِلِسَانٍ (би-лисанин): тил, сүйлөө тили дегенди билдирет.
• عَرَبِيٍّ (арабиййин): араб тили, ачык-айкын араб тилинде деген мааниде.
• مُبِينٍ (мубинин): ачык-айкын, түшүнүктүү, мааниси даана дегенди туюндурат.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Курандын кайсы тилде түшүрүлгөнү жөнүндө айтылып жатат. Аллах Таала Куранды Жебраил (алейхис-салам) аркылуу пайгамбарга (саллаллаху алейхи уа саллам) ачык-айкын араб тилинде түшүргөнүн билдирүүдө. Бул тил — ошол кездеги адамдарга түшүнүктүү, мааниси даана, окуганда тез эле түшүнө турган тил болгон. Курандын ачык араб тилинде түшүрүлүшү анын маанисин туура түшүнүүгө, анын ичиндеги өкүмдөрдү, насааттарды жана көрсөтмөлөрдү так кабыл алууга жардам берет. Ошондой эле бул аят Курандын адамдарга жеткиликтүү жана түшүнүктүү болушун каалаганын көрсөтөт. Куран адамдардын дин иштерин жана дүйнө иштерин оңдоого керектүү болгон нерселердин баарын ачык-айкын баяндайт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Курандын ачык-айкын араб тилинде түшүрүлүшү — Аллахтын адамдарга болгон мээриминин жана камкордугунун белгиси. Ал бизге түшүнүктүү тилде сүйлөп, акыйкатты жеткирүүнү каалайт.
• Куранды окуп, маанисин түшүнүү аркылуу биз Аллахтын буйруктарын жана тыюуларын так билип, туура жолдо жүрө алабыз.
• Курандын тили ачык болгондуктан, аны ар кандай адам — окумуштуу да, жөнөкөй адам да — түшүнө алат. Бул Ислам дининин баарына жеткиликтүү экенин көрсөтөт.
• Куранды үйрөнүү жана анын маанисин түшүнүү — Аллахка жакындашуунун жана Анын сөзүн түшүнүүнүн жолу. Бул бизди Исламга жана Куранга болгон сүйүүбүздү арттырат.