Аш-Шуара · 195/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ۝١٩٥
Bilisaanin `Arabiyyim mubeen
📖 На русском
На языке арабском, ясном;

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ: أي بلغة العرب التي يفهمونها.
  • مُبِينٍ: أي واضح وجليّ، لا لبس فيه ولا غموض.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن عظمة القرآن الكريم وعلوّ شأنه، إذ نزل به الروح الأمين جبريل عليه السلام على قلب النبي محمد ﷺ، بلغة عربية واضحة المعنى، ظاهرة الدلالة، يفهمها العرب في زمانهم ومكانهم، ويتدبرونها في كل ما يحتاجون إليه من أمور دينهم ودنياهم.

فالله تعالى أنزل هذا القرآن بلغة قومه الذين بُعث فيهم، ليكون إنذاراً لهم وللإنس والجن أجمعين، ولتكون الحجة عليهم قائمة باللسان الذي ينطقون به ويفهمونه. وهذا من رحمة الله بعباده، إذ لم يُنزله بلغة لا يفهمونها، بل بلغتهم التي يتخاطبون بها، ليكون البيان أكمل، والحجة أبلغ، والهداية أيسر.

وهذا الوصف "عربي مبين" يدل على أن القرآن في قمة الوضوح والفصاحة، وأنه لا عوج فيه ولا التباس، فمن تمسك به اهتدى، ومن أعرض عنه خسر وردي. وإن اختيار الله للغة العربية لهذا الكتاب الخالد ليس بالأمر الهيّن، بل هو تكريم لهذه اللغة وجعلها وعاءً لآخر الرسالات السماوية، لتبقى محفوظة بحفظ الله لكتابه العزيز.

أيها المسلم، تأمل في هذه النعمة العظيمة: أن الله خاطبك بلغة تفهمها، ويسّر لك فهم كتابه وتدبره، فاغتنم هذه الفرصة، واجعل لك ورداً يومياً من تلاوة القرآن وتدبر معانيه، فإنه نور القلب، وشفاء الصدور، وهداية إلى الصراط المستقيم.



📜 Аят 193-197 — Аш-Шуара

193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
С ним снизошел Дух верный
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
На твое сердце, Чтоб быть тебе в числе Увещевающих (рабов Господних)
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
На языке арабском, ясном;
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Неужто им знамением не служит то, Что ведают о нем Исраиля ученые мужи?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
195Аят

Перевод — Аш-Шуара 195

Сура Аш-Шуара Аят 195 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На языке арабском, ясном;

Сура Аят 195/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 193–197. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.