Сура Аш-Шуара — Аят 195

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— بِلِسَانٍ (би-лиса̄н) — «на языке», то есть на наречии, понятном людям.

— عَرَبِيٍّ (ʿарабийй) — «арабском», языке Корана и Посланника ﷺ.

— مُّبِينٍ (мубӣн) — «ясном», «понятном», «разъясняющем» — то есть таком, чьи смыслы и указания очевидны и не скрыты.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что этот Благородный Коран, в котором упомянуты правдивые истории прежних народов, ниспослан на ясном арабском языке. Его смыслы понятны, его указания очевидны, и он разъясняет всё, в чём люди нуждаются для исправления своих дел — как в религии, так и в мирской жизни. Ангел Джибриль (мир ему) передал его Пророку ﷺ на этом ясном языке, чтобы он запомнил его сердцем, понял его и стал одним из тех, кто предостерегает людей от наказания Аллаха, увещевая этим Писанием и людей, и джиннов.

Этот язык — арабский — был избран Всевышним как язык Откровения, потому что он отличается ясностью, богатством и точностью выражений. И в этом — милость Аллаха к людям: Он не оставил их в неведении, а обратился к ним на понятном языке, чтобы каждый мог понять Его Слово и последовать Его руководству.

Призыв к размышлению:

Задумайся, дорогой читатель: Всевышний ниспослал Своё Писание на ясном языке, чтобы оно стало светом для каждого ищущего истину. Коран — это не книга загадок и не послание для избранных, а руководство для всех людей, кто желает понять своего Творца и найти путь к счастью в обоих мирах. Открой же своё сердце для этих ясных слов, читай их с размышлением, и ты найдёшь в них ответы на самые важные вопросы души. Поистине, Коран — милость и руководство для тех, кто уверовал.