Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 195

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "بِلِسَانٍ": woni ɗemngal, walla haala nde yimɓe mbaɗata haalde.
• "عَرَبِيٍّ": ko ɗemngal Arab, woni ɗemngal nde Alqur'aanaare ndee jippinaa e mum.
• "مُّبِينٍ": ko ɓanngungol, ɓannginol, ɗaɓɓitiiɗo laawol, alaa sikkitaare e mum.

1. Firo aaye ndee:

Alqur'aanaare ndee jippinaama e ɗemngal Arab ɓanngungol, ɓannginol laawol, ɗaɓɓitiiɗo maanaa, tawa alaa sikkitaare e mun. Nde jippinaama e ɗemngal ngal yimɓe ɓen faamata, fii yo ɓe teskee ɗum, ɓe nafa e mun, ɓe ngoongu e mun. Ko ɗemngal Arab ngal woni ɗemngal ɓurngal ɓanngude e nder ɗemɗe ɗen, tawa ina waawi faamninde kala ko neɗɗo sokli e fii diina makko e aduna makko. Nde jippinaama e ndee ɗemngal fii yo Nulaaɗo o (yo jam e makko) waawi faamninde yimɓe ɓen, o hollira ɓe, o rento ɓe e lepte Alla, tawa kala faamotooɗo ɗemngal ngal ina waawi heɓde faamuyee ndee. Ɗum ko ɓanngannde e ɓanngannde wonnde Alqur'aanaare ndee ko Alla jippini nde, wonaa haala neɗɗo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alqur'aanaare ndee jippinaama e ɗemngal ɓanngungol, ɗum noon ina newna kala faamotooɗo ɗemngal ngal heɓde faamuyee mun, tawa alaa sikkitaare.
• Ɗemngal Arab ngal ko ɗemngal teddungal, teddungal ngal Alla rokki ngal sabu jippinde Alqur'aanaare ndee e mum.
• Alqur'aanaare ndee ina faalaa yimɓe fof, ɓanngunde, newnunde faamde, tawa alaa e mum huunde nde faamataa.
• Nde jippinaama fii yo Nulaaɗo o waawi hollirde yimɓe ɓen, rentinde ɓe, e fii yo kala faamotooɗo nde nafa e mun.
• Faamde Alqur'aanaare ndee ko newaare e neɗɗo, sabu nde jippinaama e ɗemngal ɓanngungol, ɗum noon yo neɗɗo tiiɗno e janngude nde e faamde nde, fii yo o heɓ nafa e mun e nder nguurndam makko fof.