Аш-Шуара · 196/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 На русском
И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زُبُرِ: جمع "زَبُور" أو "زُبْرَة"، وتعني الكتب والصحف التي أُنزلت على الأنبياء السابقين.
  • الأَوَّلِينَ: الأمم السابقة والأنبياء الذين سبقوا نبيّنا محمداً ﷺ.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ﴿وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ﴾ أي: وإنَّ ذِكر هذا القرآن الكريم وخبر إنزاله لَمثبَتٌ في كتب الأنبياء السابقين، فقد بَشَّرَت به الكتب السماوية القديمة كالتوراة والإنجيل وصحف إبراهيم، وأخبرت عن مجيئه وصدقته.

فالقرآن الكريم لم يأتِ أمراً جديداً غريباً على الأمم، بل هو امتداد لرسالة الله الواحدة التي حملها الأنبياء جميعاً من آدم إلى خاتم المرسلين. فقد كانت الكتب السابقة تشير إلى هذا الكتاب العظيم، وتبشّر بزمانه، وتصف حاله، حتى إن أهل الكتاب كانوا يجدون صفته مكتوبةً عندهم.

وهذا المعنى يؤكد أن رسالة الإسلام هي الدين الحق الذي اجتمعت عليه دعوات الأنبياء جميعاً، وأن القرآن هو الكتاب الخاتم الذي صدَّق ما بين يديه من الكتب السابقة، وأتمَّ الله به النعمة على البشرية.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم العزيز، تأمَّل في هذا المعنى العظيم: إن القرآن الذي بين أيدينا اليوم هو الكتاب الذي بَشَّرت به الكتب السماوية كلها، وانتظرته الأمم السابقة عبر القرون. فما أعظم نعمة الله علينا إذ جعلنا من أمة هذا الكتاب الخاتم! لقد شهدت له الكتب السابقة قبل نزوله، فكيف بنا نحن الذين نعيش في ظلاله؟ إن هذا يستدعي منا أن نُعظّم هذا القرآن حق تعظيمه، وأن نتدبّر آياته، ونعمل بأوامره، ونجتنب نواهيه، وأن نجعله منهج حياة لنا في كل شؤوننا، فإنه الكتاب الذي اجتمعت عليه رسالات السماء، وهو حبل الله المتين الذي من تمسك به فقد اهتدى إلى صراط مستقيم.

فيا عبد الله، لا تدع هذا الكتاب العزيز يهجر في بيوتك، بل اجعل له ورداً تتلوه، وتدبراً في معانيه، وعملاً بأحكامه، فإنه الشفيع لصاحبه يوم القيامة، والنور الذي يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام.



📜 Аят 194-198 — Аш-Шуара

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
На твое сердце, Чтоб быть тебе в числе Увещевающих (рабов Господних)
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
На языке арабском, ясном;
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Неужто им знамением не служит то, Что ведают о нем Исраиля ученые мужи?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
И если б ниспослали Мы его На человека из другого племени иль рода
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
196Аят

Перевод — Аш-Шуара 196

Сура Аш-Шуара Аят 196 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили)…

Сура Аят 196/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 194–198. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.