Аш-Шуара · 196/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦
Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen
📖 На русском
И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— زُبُر (зубур) — множественное число от слова «забур» (книга, писание); здесь имеются в виду священные книги, ниспосланные прежним пророкам, такие как Тора, Псалтырь и Евангелие.

— الأَوَّلِين (аль-аввалюн) — «прежние», то есть пророки и их общины, жившие до ниспослания Корана.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: упоминание об этом Благородном Коране, о его ниспослании и о его качествах непременно присутствует в священных книгах, которые были ниспосланы пророкам до Пророка Мухаммада ﷺ. Прежние небесные Писания — Тора, Псалтырь, Евангелие — возвещали благую весть о том, что придёт последний Пророк с великим Писанием, и подтверждали правдивость этого события. Таким образом, Коран не является чем-то новым или неожиданным — его приход был предсказан и засвидетельствован ещё в древних Писаниях.

Этот аят несёт в себе утешение для верующих и ясный довод для сомневающихся: если бы Коран был выдумкой, разве стали бы книги прежних пророков возвещать о нём за столетия до его ниспослания? В этом — знамение для людей размышляющих, подтверждение того, что Коран есть истина от Господа миров, и приглашение каждому человеку обратиться к этому Священному Писанию, которое объединяет в себе свет всех прежних посланий и ведёт к прямому пути.



📜 Аят 194-198 — Сура Аш-Шуара

194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
На твое сердце, Чтоб быть тебе в числе Увещевающих (рабов Господних)
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
На языке арабском, ясном;
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Неужто им знамением не служит то, Что ведают о нем Исраиля ученые мужи?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
И если б ниспослали Мы его На человека из другого племени иль рода
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
196Аят

Перевод — Аш-Шуара 196

Сура Аш-Шуара Аят 196 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили)…

Сура Аят 196/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 194–198. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.