O Sagrado Alcorão › Ash-Shu'ara › Versículo 21
Ash-Shu'ara · 21/227
Tradução Transliteração — Ash-Shu'ara
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١
🔤 Transliteration
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Assim, fugi de vós, porque vos temia; porém, meu Senhor me agraciou com a prudência, e me designou como um dosmensageiros.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Y al sentir miedo huí de vosotros, entonces mi Señor me concedió juicio y me hizo uno de los enviados.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Ouvir


📜 Versículo 19-23 — Ash-Shu'ara

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
E, apesar disso, cometeste uma ação (que bem sabes), e por assim fazeres, és um dos tantos ingratos!
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Moisés lhe disse: Cometi-a quando ainda era um dos tantos extraviados.
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Assim, fugi de vós, porque vos temia; porém, meu Senhor me agraciou com a prudência, e me designou como um dosmensageiros.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
E por esse favor, do qual me exprobras, escravizaste os israelitas?
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Perguntou-lhe o Faraó: E quem é o Senhor do Universo?
← Versículo 20 📖 Ash-Shu'ara Versículo 22 →
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
21Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 21

Surata Ash-Shu'ara Versículo 21 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Assim, fugi de vós, porque vos temia; porém, meu Senhor…

Surata Versículo 21/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Ash-Shu'ara Ouvir, Ash-Shu'ara Tradução, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 19–23. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas