Sura Ash-Shu'ara — Vers 30

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "أَوَلَوْ": betyder "även om" – en fråga som uttrycker förundran över att han skulle straffas trots att han kommer med sanningen.
• "بِشَيْءٍ مُبِينٍ": med ett tydligt och klart bevis som gör sanningen uppenbar och skiljer den från lögn.

Tolkning av versen:

Mose (frid vare med honom) svarade på Faraos hot om att kasta honom i fängelse, och han sade med förundran: "Vill du verkligen fängsla mig, även om jag kommer till dig med ett klart och tydligt bevis som visar att det jag säger är sant och att jag är sänd av Herren över världarna?" Med detta ville Mose visa att Faraos hot var orättvist och att sanningen inte förtjänar straff. Tvärtom borde Farao lyssna och överväga beviset innan han dömde, för beviset var så tydligt att ingen kunde förneka det när de såg det.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningens förespråkare måste vara modiga och tala tydligt, även inför tyranner och maktmissbrukare.
• Dialogen med motståndare bör bygga på logik och tydliga bevis, inte på rädsla eller tystnad.
• Rättvisa kräver att man lyssnar på den andres argument innan man dömer eller straffar.
• Denna vers uppmuntrar oss att lita på Allah och vara övertygade om att sanningen alltid segrar, hur stora hindren än är.
• Den visar också att en sann budbärare inte fruktar hot, utan förlitar sig på Allah och kommer med det som gör sanningen uppenbar.